꾼들의 "자" 와 "짜" 어원이 궁금해요.

Coronz 4 1,391 2018.10.08 09:17
요즘 낚시꾼들이 40cm이상의 물고기를 잡았을때 4짜 라고 합니다. 50cm이상을 5짜 라고 합니다.
 
여기서 한가지 궁금증이 생깁니다.
"짜"라는 단어는 어디에서 온걸까? 

이것저것 생각해보니까..."자 "라는 단어가 변형된 건 아닐까 생각해봤는데,그것도 말이 안됩니다. 
1자(척)는 30.3cm로 4자 라면 121.2cm가 되어 너무 차이가 납니다.

그래서 낚시좀 하신다는 지인분들에게 물어보았으나 나온 답들이 쉽게 동의하기 어렵더군요.
아라비아 숫자 뒤에는 3,4,5 짜가 붙고 한글식 표기는 한,두,세(석)자로 쓰이는것같아 보입니다.

 "짜"는  10cm 구간으로 이해 해야 하나요?
  정확한 어원을 공유해 주시면 감사하겟습니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

jamier
원래 정확한 말로는 "40센티급" "50센티급"이란 말이 맞겠죠.
그런데 어느 날 누군가가 4짜 5짜라고 말을 지어낸 것이
재밌다는 생각과 함께 순식간에 낚싯꾼 사이에서 은어가 되었다고 봅니다.
저도 첨에 들었던 것이 10년이 훨씬 넘었는데 그때 무척 낯설었고
좀 유치한 소리인 듯 들렸습니다.
그러다 시간이 지나다 보니 저는 그런 말을 쓰지는 않치만
듣는 것으로선 그냥 익숙해졌네요.
물론 지금도 저는 좀더 정확한 표준말로 했음 하는 게 그냥 제 개인의 생각임다.
좋은 생각과 의미 있는 질의라 생각합니다.
Coronz
생각해보니 저도 10여년전에 처음 들어 봤네요.
이제는 자주 듣고 있습니다.
그만큼 토착화 된것 같습니다.

좋은 말씀 감사합니다.
jamier
말의 변화라는 거, 세월의 흐름과 변화만큼 재밌습니다.
언젠가 한국 TV에서 낚시에 관한 방송을 할 때
누군가가 50센티급 Sea fish를 끌어올리는데
모든 방송인들이 한결같이 "월척이다. 월척!!"
이런 표현을 하더군요.
저로선 아주 어색하고 거슬렸습니다.
아마도 이젠 월척이란 말도 세월이 흐르면서 뜻이 바뀌었나 봅니다.
제가 학창시절이었던 1970년 중반까지도 월척(1 자가 넘는다라는 뜻)이란 오로지
한국 재래낚시의 토종 붕어를 잡을 때 쓰던 말이었죠.
토종 붕어는 한 자 (즉 1척) 넘는 게 그 당시론 정말 로또 같았습니다.
누구나 1자 (1척) 넘는 놈을 잡아보는 게 낚싯꾼들로서 꿈 중에 꿈이었죠.
저도 한 번도 못해봤던 겁니다. (아마 한 자라는 게 약 30센티가 맞죠?)
그러다가 나중에 해외 붕어들이 섞이면서 아마도 월척 (척이 넘는다는 의미)이란 것은
너무나 흔하게 되었고....그 의미도 퇴색 되어 지금처럼 좀 큰 물고기라하면...
"아주 크다"라는 뜻으로 월척 월척이란 소리를 하는 모양입니다.
저도 한국을 떠난 지 오래 되어 말과 그 뜻의 변화를 실감하지 못하지만
님께서 올려주신 글이 재미나 옛날 추억을 더듬어 봤습니다^^
Coronz
님의 말씀에 옛생각이 잠시 났습니다. 고국에 살던 2~30대에 월척 한 번 해 보자고 밤샘도 부지기수로 했었거든요. 그런데 이스라엘 향어가 들어 오면서 부터는 님의 말씀 처럼
월척의 의미가 변하는듯 했으나, 진정한 꾼들에겐 여전히 남아있는것 같습니다.  그러나 뉴질랜드에 와서는 바다 낚시만 하다 보니 '월척'이란 말을 쓸 기회가 없었습니다.
답글 감사히 읽었습니다.

 플러스 광고

Blindsmith NZ Ltd
blind, blinds, 블라인드. 윈도우, window, 베니시안 블라인드, 우드 블라인드, PVC 블라인드, 롤러 블라인드, 블럭아웃 블라인드, 터멀 블라인드, 선스크린 블라인드, 버티컬 블라인드, Venetian blinds, wood T. 09 416 1415
오클랜드 중국문화원
오클랜드의 한 장소에서 10년 이상의 전통을 가진 중국어 전문어학원 410 - 6313 T. 09-410-6313
번호 제목 날짜
2055 조언 부탁드립니다!
matehaha| 안녕하세요 원투 낚시 입문자 입니다. 처음으로 낚시대를… 더보기
조회 2,349 | 댓글 8
2018.12.06 (목) 01:49
2054 파키리비치에서의 낚시영상을 공유합니다!
라케스트| 안녕하세요!뉴질랜드에서 낚시의 재미를 알게되어낚시사랑방… 더보기
조회 2,640 | 댓글 4
2018.11.28 (수) 19:52
2053 같이 배낚시 가실분 없을까요?
리마크빌| 안녕하세요.낚시 사랑방에는 처음 글을 올려 봅니다.배낚… 더보기
조회 2,056 | 댓글 8
2018.11.28 (수) 10:52
2052 이런 날 낚시 가도 될까요?
TheBlue| 이런 날에는 낚시를 가도 될지 궁금합니다. 가고는 싶은… 더보기
조회 1,500 | 댓글 2
2018.11.25 (일) 11:26
2051 기스본 북쪽 낚시&캠핑여행
dazzling79| 안녕하세요? 남편과 이스트케입 여행중입니다.Anaura… 더보기
조회 1,424 | 댓글 2
2018.11.22 (목) 21:37
2050 파키리 해변에서 문어 잡는 방법이 따로 있나요?
준8632| 안녕하세요종종 파키리에서 문어를 잡았다는 글을 봤는데 … 더보기
조회 2,252 | 댓글 2
2018.11.21 (수) 17:06
2049 마스덴 포인트 문어
빨간녹차| 안녕하세요. 이곳 저곳에서 들리는 소문으로 마스덴에서 … 더보기
조회 2,501 | 댓글 6
2018.11.20 (화) 22:04
2048 저도 모르게 욕심을 냅니다
밀짚모자| 낚시를 하면서 느끼는 마음인데 사람들에게 욕심이라는 한… 더보기
조회 2,164 | 댓글 4
2018.11.18 (일) 20:55
2047 상어 이놈를 잡아버려서 앞으로 서쪽바다에서 낚시잘될거라 기대해 봅니다.
baram| 입질이 그렇게도 없더니 결국 이놈이 훼방을 놓고 다녔다… 더보기
조회 3,013 | 댓글 1
2018.11.12 (월) 15:08
2046 배낚시 정보공유부탁드려요.
슬슬슬슬| 12월에 부모님이 놀러오셔서 배타고 낚시를 가려고합니다… 더보기
조회 1,015 | 댓글 1
2018.11.12 (월) 13:26
2045 오클랜드에서 낚시 문의 드립니다.
simongky| 안녕하세요. 오클랜드에서 낚시를 하고 싶은데, 찾아 봤… 더보기
조회 1,361 | 댓글 1
2018.11.11 (일) 13:45
2044 활성화 되는 낚시사랑방
밀짚모자| 이제 조금씩 조행기들을 올리시네요?바람직한 일(?) 입… 더보기
조회 1,661 | 댓글 5
2018.11.10 (토) 17:34
2043 집념(?)의 파키리 갯바위 찌낚시 조행기
최번개| 뉴질랫드 갯바위 낚시 3년차, 킴스낚시 사장님의 권유로… 더보기
조회 2,161 | 댓글 5
2018.11.10 (토) 04:18
2042 리틀 후이아에서
최번개| 트레발리좀 잡으려고 그리 애를 썼는데 대물 카와이만 줄… 더보기
조회 2,522 | 댓글 9
2018.11.09 (금) 09:32
2041 입질을 기다리는 여인 ...
baram| 코르만델 무인도 낚시.
조회 1,911 | 댓글 3
2018.11.07 (수) 10:57
2040 킹피시 잡는 낚시대 팝니다.(가격인하)
xcover| 초여름 입니다.여름은 곧 킹피시 시즌 이기도 하구요.여… 더보기
조회 1,558
2018.11.05 (월) 22:11
2039 역시 마스덴이었습니다
밀짚모자| ​여름이 다가오는 환절기에 낚시하기에는 마스덴이 최고인… 더보기
조회 2,806 | 댓글 12
2018.11.03 (토) 17:25
2038 항상 마음이 설렙니다
밀짚모자| 매주 월요일이 되면 마음이 설렙니다.돌아오는 day-o… 더보기
조회 1,871 | 댓글 11
2018.10.28 (일) 20:02
2037 게망 구입처
항가항가| 안녕하세요, 게낚시를 하고 싶어서 게망을 찾는 중인데여… 더보기
조회 1,057 | 댓글 2
2018.10.23 (화) 21:13
2036 지난주에 파키리비치 해변에서...96Cm 대박
baram| 핸더슨 노사장님 축하드립니다.하시는 비지니스도 낚시와 … 더보기
조회 3,375 | 댓글 3
2018.10.23 (화) 15:39
2035 하루에 두탕(?)을 뛴 낚시!!!
밀짚모자| 낚시를 하는 목적이 무엇일까? 생각해 봅니다생선이 필요… 더보기
조회 2,200 | 댓글 8
2018.10.21 (일) 12:38
2034 파도 높이 사이트?
지방맘| 낚시초보자 입니다.잘은 모르지만 파도가 있으면 물고기도… 더보기
조회 1,135 | 댓글 1
2018.10.19 (금) 13:05
2033 카약낚시
홀리코리안| 안녕하세요? 낚시를 좋아해서 갯바위. 모래 해변. 카약… 더보기
조회 2,192 | 댓글 4
2018.10.18 (목) 21:16
2032 6살된 아들과 함께할 조용한 낚시터 정보 부탁 합니다.
AUTOBOX| 안녕 하세요.6살된 아들과 조용히 낚시 할만한 안전하고… 더보기
조회 1,685 | 댓글 3
2018.10.16 (화) 09:06
2031 황가파라오아에 작년에 이어 올해 처음으로........
밀짚모자| ​작년에 황가파라오아에(2017년 10월25일) 처음으… 더보기
조회 2,554 | 댓글 3
2018.10.14 (일) 14:56
2030 세익스피어근방으로가는데 해루질할곳있나요?!ㅜㅜ
제주한라산| 안뇽하세요 내일 세익스피어쪽으로 여자친구랑 가는데 장비… 더보기
조회 1,506 | 댓글 1
2018.10.13 (토) 15:06
열람중 꾼들의 "자" 와 "짜" 어원이 궁금해요.
Coronz| 요즘 낚시꾼들이 40cm이상의 물고기를 잡았을때 4짜 … 더보기
조회 1,392 | 댓글 4
2018.10.08 (월) 09:17
2028 버클톤 좌측에 다녀 왔습니다
밀짚모자| ​토요일 오전에 와이프하는 일을 도와주느라 오후에야 출… 더보기
조회 1,750
2018.10.07 (일) 18:41
2027 zm님에게..... 투투카카 낚시터 정보입니다
밀짚모자| 저번에 제가 갔던 투투카카 낚시터입니다 짧은 시간이어서… 더보기
조회 1,803 | 댓글 5
2018.10.07 (일) 18:11
2026 타우랑가와프 에서 커와이 잡으려다 해골을
썬크림꼭바르자| 어떤 마우리 아저씨 가 캉을 잡았다고 어렵게 끌어올리는… 더보기
조회 2,393 | 댓글 1
2018.10.03 (수) 01:39
2025 이제는 밤낚시를 해야 하나? 고민하던중.....
밀짚모자| ​전문가 까지는 아니지만 그동안의 개인적인 경험에 의하… 더보기
조회 2,630 | 댓글 10
2018.10.02 (화) 18:31
2024 오클랜드 생초보 배낚시
말리22| 낚시에 대한 지식 거의없는 20대 두명이 주말에 오클랜… 더보기
조회 1,245
2018.09.26 (수) 00:09
2023 비치에서 낚시 할 수 있는 장소가..?
TheBlue| 안녕하세요. 요즘 낚시에 재미를 느끼고 있습니다. 가족… 더보기
조회 1,122
2018.09.23 (일) 06:35
2022 동네 생활 찌낚시 조행기(Murray’s bay)
인형뽑기| 지난 존슨베이이후 먹고살기 바쁜 관계로 한동안 낚시를 … 더보기
조회 2,096 | 댓글 6
2018.09.23 (일) 00:40
2021 통발 장어낚시 불법인가요? ㅠㅠ
우리집| 주말에 친구들이랑 와이카토강 근처에서 통발로 장어낚시를… 더보기
조회 3,069 | 댓글 2
2018.09.18 (화) 17:23
2020 문어를 잡을려면 어디로 가야하나요?
백년의고독| 안녕하세요?늘 선배님들이 올리시는 글만 기웃거리면서 웃… 더보기
조회 3,007 | 댓글 11
2018.09.18 (화) 11:41
2019 생선 이름 알고 싶어요
Naver91| 이 생선 지금 잡았는데 뭔지 아시는분 계신가요? 랭스비… 더보기
조회 2,686 | 댓글 5
2018.09.15 (토) 13:48
2018 노스피하(화이트비치) 참패기
밀짚모자| ​요즘보면 인형뽑기님의 조행기가 많이 부럽습니다 고기도… 더보기
조회 1,988 | 댓글 6
2018.09.14 (금) 21:05
2017 존슨베이의 숨겨진 포인트 (FISHERMAN Point) 조행기 2부
인형뽑기| 더 이상의 갯바위 낚시가 힘들어져 해변으로 물러나 잠시… 더보기
조회 2,524 | 댓글 4
2018.09.14 (금) 01:08
2016 인형뽑기님의 존스베이 포인트가는길 ?
밀짚모자| ​인형뽑기님이 자주 가신다는 존스베이 안쪽 낚시터 가는… 더보기
조회 1,691 | 댓글 4
2018.09.09 (일) 17:15
2015 존슨베이의 숨겨진 포인트 (FISHERMAN Point) 조행기 1부
인형뽑기| 존슨베이는 제게는 너무나 친숙한 포인트 이며 넘 오래동… 더보기
조회 2,475 | 댓글 6
2018.09.08 (토) 23:59
2014 Karekare 낚시터 답사기
밀짚모자| ​9월8일 토요일노스피하(white beach) 하이가… 더보기
조회 1,631 | 댓글 5
2018.09.08 (토) 16:36
2013 와이오쿠 낚시....
이용| 모래언덕으로 새벽에 갈려고하는데 아직도 게이트가 있는지… 더보기
조회 1,325 | 댓글 2
2018.09.06 (목) 20:29
2012 뉴질랜드 찌 낚시이야기 (장비편1) 찌 낚시대
인형뽑기| ​ㅇ사진설명4대의 낚시대3-530 은성 싸이클론기 (붉… 더보기
조회 2,080 | 댓글 4
2018.09.04 (화) 23:37
2011 원투 입질감지기 리뷰
인형뽑기| 입질감지기리뷰(초리대끝보기)찌낚시애기를하다뜸금없이원투낚… 더보기
조회 2,590 | 댓글 3
2018.08.30 (목) 13:23
2010 오클랜드 하루 배낚시 문의
KangDH| 안녕하세요이번에 뉴질랜드로 출장을 가게 되었습니다.이때… 더보기
조회 1,884 | 댓글 3
2018.08.27 (월) 17:25
2009 한번 더 마스덴 포인트 배낚시
여수| 내일 월요일(27일) 마스덴 포인트 배낚시 가실 분 없… 더보기
조회 1,091
2018.08.26 (일) 10:30
2008 뉴질랜드 찌낚시 조행기 1
인형뽑기| 아래 찌 낚시에 대해 궁금해 하시는 분이 있어 찌낚시 … 더보기
조회 2,261 | 댓글 5
2018.08.24 (금) 15:43
2007 배낚시문의
써드카| 오클랜드 근방에서 참돔 배낚시 지금 시즌에 즐길 수 있… 더보기
조회 998 | 댓글 1
2018.08.21 (화) 23:41
2006 낚시 포인터 문의드립니다.
jjh67| 뉴질랜드에서 처음 낚시를 막 즐기고 있는 초보입니다. … 더보기
조회 1,281 | 댓글 1
2018.08.21 (화) 08:56