연재칼럼 지난칼럼
오소영
박종배
정석현
정동희
한일수
정윤성
크리스티나 리
Shean Shim
송영림
김준
엔젤라 김
오클랜드 문학회
박현득
박명윤
김영안
Mina Yang
써니 림
여디디야
강명화
새움터
수선재
휴람
봉원곤
마리리
김임수
이윤수
조성현
박기태
유영준
성태용
김철환
피터 황
Jane Jo
신지수
오즈커리어
Jessica Phuang
김수동
박승욱경관
최성길
동진
이동온
김지향
이현숙
한 얼
빡 늘
CruisePro

사랑을 포기하는 사람들-히네모아와 투타네카이 2편

송영림 0 318 2018.04.11 19:29

4c52bf9842af55c4c71837d08effbfbf_1523431
 

사랑을 포기하는 사람들 

한국 사람들 대부분은 아마 ‘연가’라는 노래를 알고 있을 것이다. 그러나 이 ‘연가’가 뉴질랜드의 구전민요라는 것, 더 나아가 그 민요 안의 옛이야기까지 아는 사람들은 그리 많지 않은 것 같다.  

 

그 옛이야기 ‘히네모아(Hinemoa)와 투타네카이(Tut anekai)’는 뉴질랜드 토착민들인 마오리의 설화이다. 원제는 마오리어로 ‘포 카레카레 아나(Po karekare ana)’이며 ‘영원한 밤의 우정’이라는 의미를 가졌다. 이 마오리 구전민요는 뉴질랜드가 낳은 세계적인 소프라노 키리 테 카 나와(Kiri Te Kanawa)가 불러 전 세계를 감동시키면서 더욱 유명해졌다. 

 

이 곡이 우리나라에 전해진 계기는 한국전에 참전했던 뉴질랜드 병사들에 의해서인데 전쟁 캠프에서 그들이 즐겨 부른 노래가 한국 병사들에게 전달되어 지금까지 우리가 따라 부르게 되었다고 한다. 

 

뉴질랜드 마오리에게 구전되어 온 옛이야기 속 사랑의 주인공들은 아래하부족장의 딸 히네모아와 훠스터부족의 청년 투타네카이이다. 이 이야기의 배경은 뉴질랜드 북섬의 로토루아(Rotorua)와 호수 로토루아(Lake Rotorua)로, 바다처럼 넓은 이 호수의 중앙에 위치한 모코이아 섬(Mokoia Is land)에 투타네카이가 살았다고 한다. 

 

로토루아는 로토루아 호수의 이름을 따서 명명되었다. 이 곳은 1870년대 초에 취락이 형성되어 1883년 특별구로 지정되었고 1922년 자치시가 되었으며 1960년대 초 시가 되었다. 시는 북섬의 사면온난대 중심부에 있는 화산성 고원에 자리 잡고 있고 온천과 끓는 진흙 웅덩이, 분출하는 간헐천들이 조화를 이룬 온천 중심지이다. 예로부터 마오리들의 거주지로 현재도 전통적인 취락을 남기고 있으며 인구의 20% 이상이 마오리이다.  

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

 플러스 광고

Auckland Ranfurly Motel 한국인 운영
오클랜드 모텔 Auckland, Epsom, motel T. 096389059*0272052991
코리아포스트 / The Korea Post
교민잡지, 생활정보, 코리아포스트, 코리아타임즈 T. 09 3793435

히네모아와 투타네카이 3편

댓글 0 | 조회 384 | 2018.04.26
히네모아와 투타네카이젊은 추장 투타네카이는 모코이아 섬에 살고 있었다. 로토루아 주변에는 작은 마을들이 있었는데, 때로 카누들이 모코이아 섬에 찾아와 바깥소식을 전해주곤 했다. 그… 더보기

Healthpoint (헬스포인트)

댓글 0 | 조회 435 | 2018.04.26
Healthpoint는 정보안내방으로서 의료서비스를 제공하는 서비스기관들의 소재를 포함한 최신 정보를 제공하는 인터넷사이트 입니다.이러한 서비스기관들은 GP/가정의가 근무하는 GP… 더보기

괴테의 말

댓글 0 | 조회 434 | 2018.04.26
세상을 살다 보면 아주 가끔 가슴에 딱 와 닿는 말이 있다. 속칭 명언들이다.그리고 짧은 한 마디가 비수가 되어 가슴에 꽂이기도 한다.그래서인지 바쁜 현대인들에게 이런 촌철살인(寸… 더보기

앗 싸!!

댓글 0 | 조회 587 | 2018.04.26
오늘은 가까이 지내는 지인들의 이야기로 시작해 본다.몇주전 한 지인에게서 전화가 왔다. 목소리를 듣는 순간 벌써 흥분된 목소리로 안부를 묻는 나에게 그 날 친 스코어부터 얘기하기 … 더보기

건설은 어려우나 파괴는 쉬워

댓글 0 | 조회 550 | 2018.04.26
수련이 많이 되신 경우에는 한두 번의 만남으로도 상대방의 혈을 다 열어줄 수 있습니다. 무슨 뜻이냐 하면 그만큼 만남이라는 것이 에너지 소모가 많이 된다는 얘기죠. 기운이 장할 경… 더보기

The Quad Kitchen

댓글 0 | 조회 355 | 2018.04.26
The Quad Kitchen & Bar 레스트랑은 오클랜드 시티에 위치한 4성급 호텔 레스토랑이다. 호텔 레스토랑의 전문 요리사의 손 맛과 뉴질랜드의 신선한 해산물과 육류… 더보기

건축허가 불필요 또는 면제 대상들

댓글 0 | 조회 846 | 2018.04.25
작년 3월에 현재 수상인 자신다 아던의 화장실 교체가 뉴스에 올라 화제가 된 적이 있습니다. 내용인즉, 자신이 사는 포인트 쉐발리어의 집 화장실의 변기가 깨지자 배관공을 부르지 않… 더보기

On call 당직근무와 최저임금

댓글 0 | 조회 594 | 2018.04.25
사회복지사들은 직업상 자주 돌발 사태에 응대할 수 있도록 건물에서 밤새 대기하는 숙직 근무를 할 것을 요구받습니다. 숙직 근무도 최저 임금법 1983 제 6조에 의거한 근무로 인정… 더보기

사업체의 GST 등록 (연매출 $60,000미만)

댓글 0 | 조회 875 | 2018.04.25
알려져있듯이 과거 12개월 동안의 매출이 $60,000이 넘었거나, 앞으로 12개월동안 매출이 $60,000 이상이 될 것으로 예상이 될 경우에는 의무적으로 GST등록을 해야 한다… 더보기

다이어트 할 때 식사는 어떻게 하나요?

댓글 0 | 조회 334 | 2018.04.25
음식을 절제하는 것은 다이어트의 필수 조건이다. 만약 당신이 다이어트를 하고 있다면 밥을 먹을 때도, 반찬 하나를 집어들 때도 다이어트에 도움이 되는지 한번쯤 체크해 볼 필요가 있… 더보기

장보고와 한반도의 운명

댓글 0 | 조회 503 | 2018.04.25
지구본을 거꾸로 들어 5대양 6대주를 바라보라.한반도의 지정학적 위치를 제대로 통찰한장보고의 네트워크 비법을 이어받아 ……“바다를 다스리는 자가 세계를 지배한다.” 한반도가 일제에… 더보기

“핑계”대지마

댓글 0 | 조회 360 | 2018.04.25
“핑계”라는 말을 그리 많이 사용한다고 생각해보질 않았는데 왜 갑자기 “핑계”라는 말이 머리를 맴도는 것인지 모르겠다.그러다 잠시 생각해보았다. 아주 작은 것일지라도 맘에 내키지 … 더보기

정부의 부동산 정책, 규제외는 대안이 없나?

댓글 0 | 조회 807 | 2018.04.24
주택가격 상승을 억제하면서 무주택자들에게 좀 더 저렴한 주택을 보급하려는 정부의 생각이 구체적으로 토론되고 있다 .“이러한 뉴질랜드 정부 정책 중 해외 바이어들에 대한 규제는 자유… 더보기

개떡같은 영어에서 찰떡같은 영어로

댓글 0 | 조회 826 | 2018.04.24
키위 앞에서 말문이 막힐 때 얼굴이 붉어지며 식은 땀이 나시는가? 그렇다면 여러분의 신진 대사 활동은 지극히 정상적이다. 영어로 말을 하는 것은 상당한 육체적, 정신적 에너지를 요… 더보기

28세 천방지축 신림동 땡칠이​

댓글 0 | 조회 489 | 2018.04.24
가을비 촉촉히 내리는 날 따끈한 커피 한잔 들고 무료히 창가에 앉으니 별별 일들이 다 떠오른다.반세기도 전에 살았던 신림동의 한 세월이 떨어지는 빗속에서 스멀스멀 눈 앞으로 기어나… 더보기

[포토 스케치] Whangarei water falls

댓글 0 | 조회 290 | 2018.04.24
▲ Whangarei water falls

자세 교정의 기본 상식

댓글 0 | 조회 391 | 2018.04.24
안녕하세요. 이번호 부터 인사드리게된 백프로 종합클리닉에 김철환입니다. 하고 싶은 이야기가 정말 많지만 생각이 정리되지 않아 첫 이야기를 어떻게 풀어나갈까 고민하던중, 최근에 환자… 더보기

상품을 팔려면, 어떻게

댓글 0 | 조회 337 | 2018.04.24
상품 파는 웹사이트들을 떠 올려 보세요. 상품 이름, 상품 설명, 이미지, 그리고 동영상이 있습니다. 별점이나 후기들도 있습니다. 배송이나 반품 등에 관한 좀처럼 다 읽지 않는 작… 더보기

실내정원 꾸미기

댓글 0 | 조회 542 | 2018.04.24
DIY 인테리어■ 실내정원 꾸미기뉴질랜드는 마당에 다양한 나무와 꽃을 가꾸는 집들이 많다. 미세먼지에 마스크를 착용하지 않아도 될 정도로 깨끗한 자연을 지니고 있는 나라. 겨울의 … 더보기

장단기 부족 인력군 리스트 활용법

댓글 0 | 조회 1,731 | 2018.04.24
각종 리스트가 난무하는 세상입니다. 하지만, 그리 좋은 인식으로 다가오는 리스트는 별로 없어서 참으로 유감이네요. 뉴질랜드 이민부도 리스트를 운용한지 오래 되었습니다. 블랙 리스트… 더보기

만성 코막힘, 원인은?

댓글 0 | 조회 513 | 2018.04.21
괴로운 겨울철 코막힘, ‘코성형’ 으로 해결– 비중격만곡증, 비밸브재건술로 코막힘 원인 한번에 해결– 비밸브재건술, 코막힘 원인 잡고 예쁜 코 모양 개선까지겨울철에는 차갑고 건조한… 더보기

코골이와 수면무호흡증(睡眠無呼吸症)

댓글 0 | 조회 413 | 2018.04.21
어젯밤 몇 시간 주무셨나요? 국제수면학회(World Association of Sleep Medicine, WASM)가 권장하는 연령대별 하루 수면시간은 다음과 같다. 영아는 14… 더보기

[포토 스케치] Whangarei head 일출

댓글 0 | 조회 357 | 2018.04.17
▲ Whangarei head 일출

불면증(不眠症)

댓글 0 | 조회 452 | 2018.04.17
간밤에 편히 주무셨어요? 대한수면학회(Korean Society of Sleep Medicine)는 세계 수면의 날(World Sleep Day)을 맞아 지난 3월 한 달 동안 전… 더보기

“영수증 나오셨습니다” ?

댓글 0 | 조회 966 | 2018.04.15
이번 한국행은 한 달 반의 짧은 여정이었다. 인천공항에 도착하였을 때 ‘살을 에는 듯하다’는 말이 생각날 정도로 매섭게 추운 날씨로 영하 17도나 되는 날이었지만 그 찬 바람이 나… 더보기