영어가 문제인가, 태도가 문제인가

연재칼럼 지난칼럼
오소영
정동희
한일수
김준
오클랜드 문학회
박명윤
수선재
이현숙
박기태
성태용
명사칼럼
멜리사 리
수필기행
조기조
김지향
송하연
김성국
채수연
템플스테이
이주연
Richard Matson
Mira Kim
EduExperts
김도형
Timothy Cho
김수동
최성길
크리스티나 리
박종배
새움터
동진
이동온
피터 황
이현숙
변상호경관
마리리
마이클 킴
조병철
정윤성
김영나
여실지
Jessica Phuang
정상화
휴람
송영림
월드비전
독자기고
이신

영어가 문제인가, 태도가 문제인가

0 개 2,364 김임수

‘뉴질랜드에 오래 살고 있으니 영어는 이제 자유자재로 구사하겠네?’ 고국의 친구들로부터 자주 듣는 질문 중 하나이다. 그러나, 나에게 이 질문은 마치 ‘인생을 오래 살면 지혜와 덕이 충만해진다’라는 주장과 흡사하게 들린다. 세월이 해결해 주는 것도 많지만 그렇지 않은 것이 얼마나 많은가 말이다.  

 

이민생활 최고의 골칫거리 ‘영어’. 이 녀석과 씨름하며 살아온 나의 경험을 여러분과 함께 나누려고 한다. 

 

‘성문종합영어’라는 책을 들어보신 적이 있는가? ‘수학의 정석’과 함께 대학 입시서적의 쌍두마차 베스트셀러. 고등학교에 입학하여 이 책을 본격적으로 공부하던 나는 어느 날 난해한 한 문장을 만나게 된다. ‘A whale is no more a fish than a horse (is). 이른바 ‘고래공식’.  이 문장의 정확한 해석은 ‘고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것과 같다.’라고 한다. 도대체 뭔 소리? ‘고래가 더 이상 물고기가 아니다’라는 의미 같기는 한데 왜 비교형 (than)을 붙이고 거기에 또 말 (horse)은 왜 나오냐고??!!” 

 

이 고래는 나의 무의식의 내면 깊숙한 곳에서 오랜 시간 잠복해 있더니, 뉴질랜드에 이민을 와 대학에서 공부를 시작할 무렵부터 준동하기 시작했다. 꿈에 나타나 사나운 얼굴로 달겨들며 ‘나는 물고기가 아니다’라고 절규를 하기 시작한 것. 영어로 인한 극심한 스트레스가 악몽으로 이어진 것이었다. 

 

그룹토의와 발표로 이루어지는 생소한 교육환경속에서 나는 말 그대로 꿔다 놓은 보릿자루, 구석에 내동댕이 친 외톨이와 다름없었다. 도대체, 내가 여기서 무슨 짓을 하고 있는 것인가??!! 비참함과 자괴감의 연속이었다. 

 

나름 열심히 준비한 첫번째 과제에 캐나다 출신 여교수가 써 놓은 평가가 나에게 치명타를 날렸다. ‘Your English is problematic’. (당신의 영어는 문제가 있습니다) 젠장!  이미 알고 있는 사실인데 친절하게 확인까지 해 주시다니!!! 

 

그녀는 절망에 빠져 있는 나를 자신의 연구실로 불렀다. 

 

‘임쑤! 나의 임무는 학생들이 뉴질랜드교육부가 요구하는 수준에 도달하도록 이끌어 주는 것이야. 네가 영어에 자신감이 없어서 수업시간에 발표도 못하고 과제 작성에 어려움을 겪고 있는 것을 잘 알고 있어. 현재 너의 영어가 부족한 것은 사실이야. 그렇지만, 나는 크게 걱정하지 않아. 네가 늦은 나이에 공부를 시작한 용기만으로 충분하다고 생각해. 문제는 영어가 아니야!  태도 (attitude)이지. 너는 잘 할 수 있어! 그러니 용기를 내!’ 

 

그녀는 따뜻한 격려와 함께 대학에서 제공하는 비영어권 학생을 위한 각종 프로그램을 소개해 주었다.  그 만남 이후, 그녀가 연결해 준 Student Learning Centre에 매일 출근하여 잘못된 영어 표현과 문법오류 등을 교정받으며 학업을 계속해 나갔다. 한국의 고3 생활과 같은 2년의 세월이 그렇게 지나갔다.   

 

대학을 졸업하고 일을 시작한지 10년. 독자들은 궁금할 것이다. ‘이제는 정말 영어를 자유자재로 구사할 수 있게 되었는가?’ 대답은 유감스럽게도 ‘아니오’이다. 발음과 액센트는 그렇다고 치더라도 엉터리 표현 투성이에 상대방이 나를 우습게 생각하지 않을까 전전긍긍하는 마음이 여전히 남아 있다. 

 

그러나, 분명히 진일보한 측면이 있다. 영어실력은 그때나 지금이나 별반 차이가 없지만 영어 뒤에 숨어 있는 나의 불안감과 수치심을 잘 들여다 보고 이를 돌볼 수 있게 되었기 때문이다.  

 

‘문제는 영어가 아니야! 중요한 것은 태도라고! 최선을 다해서 나의 진심을 전하면 된다고!!!’. 

 

또 다른 궁금증을 가지고 계신 분께도 답변을 드리겠다.  아직도 고래가 꿈에 나타나냐고? 이 질문에는 자신있게 답변을 드릴 수 있다. 

 

친하게 지내는 키위 분께서 퇴마사가 되어 나의 트라우마를 깨끗이 날려주었다. 철학박사이신 그분 왈. ‘임쑤! 이것 어디에서 나오는 표현이야? 무슨 말을 하려는 지는 알겠어. 하지만, 우리들은 이런 표현 잘 사용 안해!'

 

 김 임수  심리상담사 / T. 09 951 3789 / imsoo.kim@asianfamilyservices.nz 

  

2c76755b3f816b4bb91ac620ec066f4a_1522141723_2817.jpg
 

우선순위가 있는 삶

댓글 0 | 조회 273 | 2024.03.13
나의 인생에서 가장 중요한 것은 무엇인가? 어떤 선택의 기로에 서 있을 때 갈등할 수 있지만 그래도 나의 우선 순위를 생각해보면서 더 중요한 것을 선택할 수 있는… 더보기

자신을 위한 용서

댓글 0 | 조회 202 | 2024.02.14
요즘 SNS를 통해 보여지는 개개인이나 가정들은 늘 행복하고 부족함없고 삶을 즐기고 풍요롭고 사랑이 가득합니다. 그래서 과거보다 더 풍족한 환경임에도 불구하고 정… 더보기

디지털 시대의 온라인과 전화상담

댓글 0 | 조회 261 | 2023.12.13
기술이 정신 건강에 미치는 영향은 크고, 대면을 통해서가 아니라 온라인이나 전화를 통해 정신건강을 지원하는 방법이 희망적이고 편리한 해결책으로 떠오르고 있습니다.… 더보기

동양인들을 위한 NGO의 행사에 동참해야 하는 이유

댓글 0 | 조회 585 | 2023.10.10
정부에서는 많은 비영리 법인들을 지원하고 있는 데 그 동안 동양인 커뮤니티들을 위한 지원들은 다른 인종그룹들에 비해 저조했었고 미비했었습니다. 그리고 정부에서 지… 더보기

정신건강 인식 주간 (9월 18일부터 22일까지)

댓글 0 | 조회 510 | 2023.09.18
정신건강 인식 주간은 뉴질랜드인들이 자신의 웰빙을 증진하고 정신 건강을 개선하는 방법을 이해할 수 있도록 해마다 시행되는 캠페인이다. 1993년 많은 사람들이 정… 더보기

도박장에서도 도박자를 보호해야 한다

댓글 0 | 조회 673 | 2023.09.12
9월 4일자 뉴스에서 스카이 시티가 카지노 라이센스를 특정 기간동안 사용할 수 없을 수 있다는 소식이 나오면서 많은 분들이 카지노에 Host responsibil… 더보기

뇌과학이 알려주는 중독 (알코올, 마약, 도박 그리고 게임)의 이유

댓글 0 | 조회 948 | 2023.08.08
중독에서 헤어나지 못하는 사람들을 보고 의지가 약하다거나 정신차리지 못한 한심한 실패자로 보고 있는 경향이 있는데, 뇌과학자들은 중독을 뇌의 보상체계에 이상이 생… 더보기

도박 장애

댓글 0 | 조회 843 | 2023.07.11
DSM(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders)-5th edition은 정신질환과 관련된 정의 및 증상을… 더보기

ProCare와 Asian Family Services의 공식적인 파트너쉽

댓글 0 | 조회 780 | 2023.06.13
의료 공급업체인 ProCare와 아시아 건강 및 커뮤니티 기관인 Asian Family Services는 아시아 커뮤니티의 웰빙 향상을 위한 상호간의 전략적 목표… 더보기

핑크 셔츠 데이(Pink Shirt Day)

댓글 0 | 조회 1,969 | 2023.05.18
핑크 셔츠 데이(Pink Shirt Day)는 매년 5월 둘째 주 금요일에 열리는 행사로, 괴롭힘에 대한 인식을 높이고 친절, 공감 및 함께 포용하자라는 취지로 … 더보기

증가하는 동양인들의 중독

댓글 0 | 조회 2,112 | 2023.05.10
2020년 NZ drug foundation에서 시행한 조사에 따르면 41%의 성인이 가족이나 친구들이 가진 알코올 문제에 영향을 받았다고 했으며 29%는 가족이… 더보기

자녀들의 문제로 고민하세요?

댓글 0 | 조회 1,305 | 2023.03.15
- 학부모 지원 그룹과 도박의 종류아시안 패밀리 서비스의 무료 상담의 대상은 도박자나 도박자의 가족들 그리고 도박자가 주변인으로 있는 분들입니다. 보건복지부에서 … 더보기

도박의 해와 아동 학대

댓글 0 | 조회 715 | 2023.02.15
뉴질랜드에서 일어나는 가정 폭력은 2019년 6월부터 2020년 6월까지 142,504 가정에서 그리고 2021년 6월 부터 2022년 6월까지는 175,573 … 더보기

문교부에서 지원하는 무료 Parenting 프로그램

댓글 0 | 조회 1,102 | 2023.01.17
대상: 3살에서 8살 사이의 자녀들을 가진 부모날짜: 2월 10일 금요일부터 15주간 매주 금요일시간: 오전 10시에서 12시 30분장소: 15회 중 3번은 Gr… 더보기

FIFA 월드컵, 스포츠 도박 그리고 웰빙

댓글 0 | 조회 722 | 2022.12.07
2002년도의 국민적 대 단합의 월드컵을 기억하고 있는 분들이 대부분일 거라 생각됩니다. 이번 월드컵에서도 많은 국민들이 모여서 한국 팀을 응원하는 영상들을 보게… 더보기

아폴로 메디컬 센터의 HIP건강증진 상담 안내

댓글 0 | 조회 1,390 | 2022.11.08
HIP은 Health Improvement practitioner의 줄임말로 등록된 메디컬 센터에서 General Practitioner(GP)를 만난 후 HIP… 더보기

도박 피해 인식 주간

댓글 0 | 조회 654 | 2022.10.12
2005 년부터 9 월 첫 주에는 도박 피해에 대한 인식을 높이기 위해 노력해 왔으며 아시안 패밀리 서비스를 포함한 많은 기관들이 참여해 왔습니다. 올해는 9 월… 더보기

2022년 뉴질랜드 거주 동양인들의 온라인 도박에 대한 보고서

댓글 0 | 조회 876 | 2022.10.11
2022 년 뉴질랜드 거주 동양인들의 온라인 도박에 관한 설문 조사에 따르면 지난 12 개월 동안 동양인들의 84.6 %가 온라인 도박이나 게임에 참여했습니다.온… 더보기

뉴질랜드 유학생의 웰빙을 위한 지원: Vikram Selvaraj의 호소

댓글 0 | 조회 1,741 | 2022.09.26
Vikram Selvaraj공부하면서, 뉴질랜드 인으로서의 발판을 찾고, 뉴질랜드 유학생 협회 (NZISA)의 회장으로서의 역할을 분주히 하느라 여가 시간이별로 … 더보기

도박 피해 인식 주간

댓글 0 | 조회 1,525 | 2022.09.26
2005 년부터 9 월 첫 주에는 도박 피해에 대한 인식을 높이기 위해 노력해 왔으며 아시안 패밀리 서비스를 포함한 많은 기관들이 참여해 왔습니다. 올해는 9 월… 더보기

백신주사를 맞읍시다

댓글 0 | 조회 2,731 | 2022.09.20
코비드 백신과 독감 백신을 맞읍시다.

노년을 외롭지 않게 준비해요

댓글 0 | 조회 2,123 | 2022.09.13
노스쇼어 병원에 입원을 하면 아시안 헬스서비스에서 사회복지사분들이 방문하여 도움을 드릴 수 있는 부분들이 있는 지 살펴보러 옵니다. 몇 해전 어머니께서 입원하셨을… 더보기

도박중독으로부터 벗어나는 길

댓글 0 | 조회 1,673 | 2022.08.30
남편은 밥을 먹을 때에도 항상 휴대폰을 하고 있으면서 아이들이나 나에게 관심을 기울이지 않았습니다. 그는 예전에는 가족들과 함께 시간을 보내고 특히 아이들에게 더… 더보기

아시안 패밀리 서비스 상담사와의 부모모임

댓글 0 | 조회 911 | 2022.08.09
그 전 칼럼에서 소개했던 IYP프로그램에 대해 많은 분들의 문의가 있었고 많은 부모들께서 자녀들을 양육하는 데 있어서 고민하고 더 나은 방법들을 찾아보고 노력해보… 더보기

비난하는 부모, 평생 영향받는 자녀

댓글 0 | 조회 1,634 | 2022.07.12
부모는 아마도 자신의 말 한마디 행동하나 하나가 자녀에게 얼마나 많은 영향을 미치는 지 모를 수 있습니다. 그러나 분명한 것은 자녀와 부모는 서로에게 거울이여서 … 더보기