연재칼럼 지난칼럼
오소영
박종배
정석현
정동희
한일수
정윤성
크리스티나 리
Shean Shim
송영림
김준
엔젤라 김
오클랜드 문학회
박현득
박명윤
김영안
여디디야
강명화
새움터
수선재
휴람
마리리
김임수
이윤수
조성현
박기태
유영준
성태용
피터 황
Jane Jo
조석증
배태현
명사칼럼
수필기행
조병철
신지수
오즈커리어
Jessica Phuang
김수동
최성길
동진
이동온
김지향
이현숙
한 얼
박승욱경관
빡 늘
CruisePro
봉원곤
써니 림
Mina Yang
김철환

1Q84

김영안 0 634 2017.12.19 20:38

인문학 산책 (21)

f4c7117e641e52e7f55a60dbde518044_1513669
 

요즈음 우리 세대는 두 개의 다른 세계를 동시에 살고 있다. 현실인 리얼(real) 세계와 가상의 사이버(cyber) 세계.

최근 화제작인 무라가미 하루끼의‘1Q84(문학동네: 2011)’이 떠오른다. 이 소설은 번역 당시 큰 화제를 불러 일으켰다.

 

독특한 작품성도 그렇지만 문학동네가 번역료 선인세로 1억 원을 지급한 출판사의 과감한 베팅으로 대박을 터뜨린 케이스로도 유명하다.

 

그는 세계 10여개국에 작품이 번역, 소개되는 베스트셀러 작가로 장편소설『양을 둘러싼 모험』으로 ‘노마문예신인상’을 수상했다. 1987년『노르웨이의 숲』을 발표함으로써 일본 문학사에 굵은 한 획을 긋게 된다.

 

2005년「뉴욕타임스」는 아시아 작가의 작품으로는 드물게『해변의 카프카』를 ‘올해의 책’에 선정했다. 또 2006년에는 엘프리데 옐리네크와 해럴드 핀터 등의 노벨문학상 수상자를 배출한 바 있는 체코의 ‘프란츠카프카 상’을, 2009년에는 이스라엘 최고의 문학상인 ‘예루살렘상’을 수상하며 문학적 성취를 다시 한번 인정받았다.

 

작품집으로는『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』,『빵가게 재습격』,『댄스 댄스 댄스』,『태엽감는 새』,『스푸트니크의 연인』,『신의 아이들은 모두 춤춘다』,『도쿄기담집』,『달리기를 말할 때 내가 하고 싶은 이야기』, 『1Q84』등 다수의 장단편 소설, 에세이집, 번역서가 있다. 2005년에는 그의 단편『토니 타키타니』가 이치가와 준 감독에 의해 영화화 되었고 2010년에는『상실의 시대』(원제: 노르웨이의 숲)이 트란 안 훙 감독에 의해 영화화 되기도 했다.

 

이 작품 내용은‘1984’년과 일본어로 동음어인 1Q84(이찌큐하찌욘)년의 두 세계를 왔다 갔다 하면서 동일한 연도의 두 개의 다른 세계를 그린 소설이다.

 

사이비 종교의 교주, 출판업계의 비리 등 사회 문제를 여성 킬러라는 좀 이색적인 캐릭터를 등장시켜 재미를 더하고 있다. 전 3권의 적지 않은 분량이지만 선풍적인 인기를 끌어 백만부 이상 팔렸던 작품이다.

 

다소 관점은 다르지만 베르베르의 ‘신(神)(열린책들: 2008) 전 6권 ’역시 새로운 세계관을 그린 소설이다.

 

작가 베르나르 베르베르는 특히 한국과 인연이 많다. 94년 첫 방한 때는 한국사회에서 성공에 대한 열망을 봤다고 말했고, 최근에는 모 증권사의 광고 모델로도 나왔다.

 

‘개미(열린책들: 2001)’는 91년 프랑스에서 출간됐고 93년 한국에 소개됐는데, 프랑스에서는 30만부가 한국에서는 70만부가 팔렸다.

 

이 외에도 ‘상대적이며 절대적인 지식의 백과 사전’, ‘타나토노트’, ‘천사들의 제국’, ‘뇌’등을 발표했다. 최근에 신작소설 ‘제3의 인류’를 프랑스에서 출간했으며, 전작인 ‘개미’와 ‘신’의 중간쯤에 위치하는 작품이다.

 

이 연작소설은 신이 되기를 원하는 프랑스인들 - 그 중에는 일부 미국인도 있지만 자기 방식대로 세계를 다시 만들어 가면서 신의 존재를 느끼는 이야기이다.

 

조물주가 되어 각자 시나리오 대로 세상을 창조해 가면서 신이 되는 수업을 한다. 그리스 신화에 나오는 신들이 강사가 되어 그들에게 세계를 창조하는 법을 가르친다. 실패한 후보자의 세계는 사라져 버리고 오직 살아 남은 세계만의 세상만 남게 된다. 한 마디로 말해 신들이 자기 방식대로 우리의 세계를 조작하고 있다는 가정이다. 우리가 우리 의지대로 세상을 선택한 것이 아니라 신들의 조작에 의해 삶을 살아간다는 것이다.

 

우리는 항상 ‘하지 않았던 것’에 대해 궁금증을 가지고 있다. 잘못한 것과 하지 않았던 것에 대하여 후회를 한다. 특히 하지 않았던 것에 대한 후회는 평생 동안 간다고 한다.

 

‘만약에 내가 그 때 이랬으면 어떻게 됐을까?’하는 가정에 대해 무척 궁금해 하고 상상의 나래를 펼친다. 사이버 세계나 영화에서라면 그 당시로 돌아가 재설정이 가능하지만 현실 세계에서는 불가능한 일이다.

 

그래서 로버트 프루스트의 ‘가지 않는 길’을 새롭게 음미해 본다.

 

 

노란 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다

나는 한 사람 나그네일 뿐인지라

안타깝지만 두 길을 갈 수 없어

오랫동안 서서

덤불에 꺾여 내려간 데까지

한쪽 길을 가능한 한 멀리까지

바라다 보았습니다

 

그리고 똑같이 아름다운 다른 길을 택했습니다

그럴 만한 이유가 있었습니다

그 길은 풀이 더 우거지고

사람이 걸어간 자취가 적었습니다

하지만 그 길을 걸으므로 해서

그 길도 거의 같아질 것입니다

 

그날 아침 두 길에는

낙엽을 밟은 자취가 적어

아무에게도 더럽혀지지 않은 채

묻혀 있었습니다

 

아, 나는 뒷날을 기약하며

한 길을 남겨 두었습니다

 

길은 다른 길로 이어져 끝이 없으므로

내가 다시 여기 돌아올 것을 의심하면서

 

훗날에 훗날에 나는 어디에선가

한숨을 쉬며 이야기를 할 것입니다

숲 속에 두 갈래 길이 갈라져 있었고

나는 사람이 적게 간 길을 택하였다고

그로 인해 모든 것이 달라졌노라고

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

 플러스 광고

MIK - 화장품 전문 쇼핑몰
mik,buymik,화장품,한국,라네즈,설화수,헤라,이니스프리,마몽드,잇츠스킨,후,마스크팩,믹,바이믹 T. 097777110
Pin cargo limited
해운운송, 항공운송, 통관, 수입운송, 수출운송 T. 09-257-1199
Blindsmith NZ Ltd
blind, blinds, 블라인드. 윈도우, window, 베니시안 블라인드, 우드 블라인드, PVC 블라인드, 롤러 블라인드, 블럭아웃 블라인드, 터멀 블라인드, 선스크린 블라인드, 버티컬 블라인드, Venetian blinds, wood T. 09 416 1415

유대인 이야기

댓글 0 | 조회 97 | 14시간전
두꺼운 책이라 오래 걸렸다. 무려 662 페이지에 달한다. 이런 책들은 서울에서는 좀처럼 엄두가 안 난다. 통상 서울에서는 이동간에 휴대해서 읽고 있는데 너무 부피가 크기 때문이다… 더보기

문명의 배꼽, 그리스

댓글 0 | 조회 151 | 2019.01.31
영국의 대영박물관에 가면 건물입구가 웅장하다. 바로 그리스 파르테논(Parthenon) 신전을 모방해 만든 것이다. 이뿐만 아니다. 대영 박물관이 가장 자랑하고 귀하게 여기는 유물… 더보기

희망의 귀환

댓글 0 | 조회 128 | 2019.01.16
그 동안 여러 방면의 책을 골고루 읽으면서 생각들을 정리했으며 나의 삶에 뭔가 방향이 잡힌 듯하다. 하지만 이번 주는 멋 있게 유종의 미를 거두기 위해 좋은 책을 골라 보았지만, … 더보기

나는 죽을 때까지 재미있게 살고 싶다

댓글 0 | 조회 747 | 2018.12.21
‘베스트 엑조틱 메리골드 호텔 (Best exotic Marigold Hotel)’라는 헐리우드가 만든 영화로 노년의 영국인이 인도에서 제2의 삶을 사는 일종의 힐링 영화이다. 유… 더보기

멈추면, 비로소 보이는 것들

댓글 0 | 조회 343 | 2018.12.11
‘헐!’요즈음 아이들이 쓰는 신조어가 절로 나온다.2013년 1월 27일 730쇄.2012년 1월 27일 1 쇄를 한 지 꼭 1년 만에 730 쇄를 찍었다.하루에 2 쇄씩 찍었다는… 더보기

느리게 산다는 것의 의미

댓글 0 | 조회 368 | 2018.11.28
세상은 항상 정(正). 반(反). 합(合)의 과정을 순환하면서 발전해 나간다.그리고 다시 이런 순환의 과정을 겪으면서 사회는 한 발짝씩 앞으로 발전해 나가고 있다. 우리 시대는 예… 더보기

나의 영어는 영화관에서 시작되었다

댓글 0 | 조회 723 | 2018.11.15
나의 주말의 일과는 영화로 시작된다. 최근 개봉하는 헐리우드 영화가 그 대상이다.영화를 보면서 줄거리도 중요하다. 하지만 번역에 대해서도 관심도 많다. 원어를 번역을 하는데 문화의… 더보기

골프도 독학이 된다

댓글 0 | 조회 487 | 2018.10.26
전세계가 노령화 시대로 접어들었다. 흔히들 노후대책으로 약간의 돈과 친구 그리고 취미가 있어야 한다고 한다. 하지만 취미는 노후에만 필요한 것이 아니라 바쁜 일상에 찌드는 중. 장… 더보기

생로병사의 비밀

댓글 0 | 조회 525 | 2018.10.11
인간은 누구나 건강하게 오래 살고 싶은 욕망이 있다. 웰빙(well-being) 시대에 점점 노령화 되는 과정에 건강에 관심이 높아졌다. 비단 노인뿐만 아니라 누구든 건강은 있을 … 더보기

소수점을 잘못 찍어 유명해진 시금치

댓글 0 | 조회 896 | 2018.09.28
세계사 오류사전경제가 어려운 것은 사실인 것 같다. 예전에 아껴 쓰고, 나눠 쓰고, 바꿔 쓰고 다 쓰자는 취지의 ‘아나바다’운동이 되살아 나고 있는 듯하다. 그 중 하나가 헌 책방… 더보기

양보와 소외된 계층에 대한 배려로 윈윈할 수 있는 세상...

댓글 0 | 조회 406 | 2018.09.13
​지식e우리나라 대선 정국에는 항상 보수(保守)와 진보(進步)의 첨예한 대결 양상이다. 최근에 진보 정권이 들어섰다. 양 진영이 각자 자기 방식대로 서로 서민을 위한다고 난리다. … 더보기

디지털 시대에 살아남는 책 만들기란?

댓글 0 | 조회 313 | 2018.08.23
최근 인터넷 조사에서 지하철에서 결혼 이상형을 묻는 질문에 남녀 공히 독서하는 여자, 남자가 1위를 차지했다고 한다. 어쨌든 책 읽는 모습은 언제 어디서나 항상 아름답다.하지만 지… 더보기

독(毒)과 도(道),사람이 책을 만들지만 책은 사람을 만든다

댓글 0 | 조회 220 | 2018.08.08
독(毒)과 도(道)사람이 책을 만들지만 책은 사람을 만든다. 이는 독서를 통해 인격이 완성된다는 뜻이다. 책을 읽는‘독서(讀書)’는 기본이다. 읽고 싶은 책은 돈을 모아 사서 읽는… 더보기

최근 서점에는 CEO시리즈가 범람하고 있는데...

댓글 0 | 조회 304 | 2018.07.25
인문의 숲에서 경영을 만나다어제와 오늘이 다르다는 것은 개인이나 기업이든 누구에게나 공통된 사실이다. 매 순간 변화하고 있다. 변화는 필연적이다. 변화는 수 많은 정보들을 신속하고… 더보기

미국 문화에 대한 애교 넘치는 독설, '발칙한 미국 문화'

댓글 0 | 조회 320 | 2018.07.11
나의 첫 해외 여행은 1981년 뉴욕이었다. 그로부터 30여 년 만에 뉴욕을 다시 찾았다. 이번에는 유나이트 에어(United Air)를 이용해 일본 나리다 공항에서 환승을 해 뉴… 더보기

서양은 '차 더 마실래?', 동양은 '더 마실래?'

댓글 0 | 조회 466 | 2018.06.28
동과 서이제 세계는 하나다. 국경이라는 물리적인 경계가 사라진지 오래다.이러한 변화 속에 국내 산업을 보호하는데 한계가 있다. 그래서 이제는 무한 경쟁 시대가 되었다.우리도 역시 … 더보기

우리가 몰랐던 세계 문화

댓글 0 | 조회 588 | 2018.06.16
그래도 좋은 책을 만나면 그 주제에 대해 뭔가 내 생각을 남고 싶은 것이 이제는 습관이 되어 버린 것 같다. 수 많은 책들 중에서 이번주는 조금 색다르고 참신한 책을 소개하고자 한… 더보기

먼 나라 이웃 나라

댓글 0 | 조회 799 | 2018.05.26
예전에는 만화 가게가 성행을 했을 때가 있었다. 그 당시에는 아이들이 오락을 즐기는 유일한 곳이었다. 학교가 끝나면 가방을 던져 놓고 한 걸음에 가는 곳이 바로 만화 가게였다.산호… 더보기

웃는 남자

댓글 0 | 조회 767 | 2018.05.11
‘행복한 가정은 모두 비슷한 점이 있지만, 불행한 가정은 제각각 다른 모습으로 불행하다’. 톨스토이의 <안나 카레리나>의 첫 문장이다.주인공인 한 여성의 비극적인 삶을 … 더보기

괴테의 말

댓글 0 | 조회 598 | 2018.04.26
세상을 살다 보면 아주 가끔 가슴에 딱 와 닿는 말이 있다. 속칭 명언들이다.그리고 짧은 한 마디가 비수가 되어 가슴에 꽂이기도 한다.그래서인지 바쁜 현대인들에게 이런 촌철살인(寸… 더보기

Art is

댓글 0 | 조회 314 | 2018.04.11
뉴욕 시내에 위치하고 있는 메트로폴리스 박물관은 세계 4대 박물관 중 하나로, 약 330만 점에 이르는 소장품은 미국 최대 규모를 자랑한다. 거의 대부분의 소장품은 개인 수집가들이… 더보기

댓글 0 | 조회 485 | 2018.03.28
사물과 사물 사이의 빈 공간을 틈이라고 한다. 공간적인 의미 외에도 틈도 있다.바로 시간의 틈이다. 즉, 과거와 미래 사이에는 영원으로 통하는 틈이 있는데 그것이 바로 ‘현재’다.… 더보기

이슬람

댓글 0 | 조회 551 | 2018.03.15
전세계 17억 신도를 가진 이슬람은 기독교, 불교와 더불어 세계 3대 종교 가운데 하나이다. 그렇지만 우리는 이슬람에 대해 그다지 많은 것을 알고 있지 않다.그나마도 왜곡된 것이 … 더보기

탈무드(Talmud)

댓글 0 | 조회 538 | 2018.02.28
종교문제는 다분히 논쟁을 일으킬 소지가 많은 주제이지만 한 번쯤은 짚고 넘어 가야 할 주제이기도 하다. 그 첫 번째로 유대인을 택했다.유대인은 자타가 공인하는 지상 최강의 성공 민… 더보기

그리스, 로마신화

댓글 0 | 조회 618 | 2018.02.15
우리는 불가능한 일을 이루었을 때 기적(奇蹟)이라고 하고 그 스토리를 신화(神話)라고 부른다. 신화(神話)는 우리에게 꿈을 주고 역사를 심어주는 중요한 매체이다.신화학자인 웬디 도… 더보기