전립선 암, 아시안 남성을 위한 메시지

연재칼럼 지난칼럼
오소영
정동희
한일수
김준
오클랜드 문학회
박명윤
수선재
이현숙
박기태
성태용
명사칼럼
멜리사 리
수필기행
조기조
김지향
송하연
김성국
채수연
템플스테이
이주연
Richard Matson
Mira Kim
EduExperts
김도형
Timothy Cho
김수동
최성길
크리스티나 리
박종배
새움터
동진
이동온
피터 황
이현숙
변상호경관
마리리
마이클 킴
조병철
정윤성
김영나
여실지
Jessica Phuang
정상화
휴람
송영림
월드비전
독자기고
이신

전립선 암, 아시안 남성을 위한 메시지

0 개 1,576 조성현

 6f4f3f4ab5f8ed9c06758de3f23097f8_1510019240_9014.jpg

 

※ TANI 뉴스레터는 뉴질랜드 보건부의 지원을 받아 2002년부터 뉴질랜드의 아시아 커뮤니티에 의료 관련 메시지와 정보를 전달해 왔다. 기존에 영어로만 발행되었던 TANI 뉴스레터를 중국어 및 최근에는 한국어로 발행되고 있다. 

 

이로써 교민여러분의 건강과 삶의 질을 향상시키는 데 도움이되는 다양한 프로그램을 접하고 다양한 의료 및 사회적 서비스 제공 기관들과 상호 잘 연결될 수 있는 수단이 되기를 바란다. 무엇보다 여기에 귀중한 시간을 아낌없이 할애 해 온 열정적인 자원봉사자들과 함께 일하게 된 것을 자랑스럽게 생각한다. 

 

커뮤니티 멤버들로 구성된 이 소규모 번역팀은 높은 수준의 언어 능력과 의료 및 사회적 지원 서비스에 대한 지식을 갖춤으로서 번역하는 데 수 많은 공헌을 하였다. 다시 한번 지면을 통하여 그분들의 헌신적인 도움에 감사를 드리며 여러분들의 많은 이용을 바란다. 

 

6f4f3f4ab5f8ed9c06758de3f23097f8_1510019255_9999.jpg

 

■ 전립선 암 : 아시안 남성을 위한 메시지

 

남성은 나이가 들면서 종종 전립선에 문제가 생깁니다. 이는 주로 소변을 보는데 어려움을 겪고, 때로는 약간의 통증이나 가는 소변줄기, 화장실에 가는 빈도가 특히 야간에 높아지거나, 또는 소변을 보아야 할 필요성을 느끼는데 잘 나오지 않는 문제를 유발합니다. 이 모든 문제가 실제로 전립선 암으로 발전되는 것은 아니지만 남성은 이럴 경우 의사와 상담해서 검사를 받아야 합니다. 암이 아닌 상태에서 사용할 수 있는 약물이 있으며, 간단한 혈액 검사 (PSA)와 의사의 수지검사로 문제의 원인이 전립선 암 일수도 있다는 징후를 발견하기도 합니다.

 

전립선 암은 남성에게 가장 흔한 암이며, 남성이 나이가 들면서 더 흔하게 발생하는 경향이 있습니다. 증상이 있든 없든 남성은 50세가 되면 매년 한 번씩 검사 받는 것이 정말 중요합니다.

 

조기발견은 질병이 효과적으로 치료 될 수 있음을 의미합니다. 그러나 일단 전립선 암이 발전되면 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다. 

 

더 자세한 정보는 www.prostate.org.nz 를 참조하시기 바랍니다. 

Graeme Woodside, Prostate Cancer Foundation(전립선 암 재단) CEO 제공.

 

잠깐만요!! 손을 씻고 말렸습니까?

아래 경우에는 항상 손을 씻고 말려야 합니다.

 

6f4f3f4ab5f8ed9c06758de3f23097f8_1510019343_796.jpg
 

전에

● 취사 준비 전 또는 식사 전

 

후에

● 재채기, 기침 후 또는 코를 풀거나 어린이 코를 닦은 후

● 정원 가꾸기 또는 아이들과 밖에서 놀고 난 후

● 동물과의 접촉 후

● 화장실에 가거나 기저귀를 갈아 준 후

● 아픈 사람들을 돌본 후에는 꼭 손을 씻고 말리십시오. 

 

 

* 상기 기사외 뉴스레터 TANI 활동에 관심이 있으신 분은 홈페이지를 방문해 주십시오


조성현, Asian Public Health Coordinator, The Asian Network Inc.(TANI), www.asianetwork.org.nz, Mb) 027 265 2338 

아시안헬스네트웍은 뉴질랜드 정부 지원 기관으로서 뉴질랜드내 의료서비스를 제공하는 전문기관에 문화적 자문을 제공하며 재뉴 아시안을 대상으로 홍보와 교육을 실시합니다.

자궁경부암 검사 방법의 변경

댓글 0 | 조회 1,112 | 2024.01.23
2023년 9월 12일부터, 자궁경부암 검사(이전에는 “smear”로 불림)가 HPV 검사로 바뀌고 가정에서 자가 테스트를 하게 됩니다.새로운 검사 방법으로 hu… 더보기

여름철 건강을 잘 지키는 요령

댓글 0 | 조회 339 | 2023.12.21
여름을 준비하시고 잘 보내시길 바랍니다이번 여름을 건강하게 잘 보낼 수 있는 몇 가지 팁을 알려드립니다.크리스마스 전의사, 의료 기관 또는 약국의 영업시간이 변경… 더보기

커뮤니티 및 사회 지원 서비스

댓글 0 | 조회 1,167 | 2023.10.27

Covid19 업데이트 - 모든 Covid-19 관련 규제 해제

댓글 0 | 조회 1,289 | 2023.08.18

무료 Covid-19 항바이러스 약제

댓글 0 | 조회 938 | 2023.02.01
Covid-19 항바이러스 약제 (Antiviral medicines) 는 체내의 바이러스 수를 감소시켜 줍니다. 동 약제는 Paxlovid와 Molnupirav… 더보기

Covid-19 제한 조치 폐지, 해제 및 권장 사항 업데이트

댓글 0 | 조회 1,079 | 2022.09.14

겨울철 건강 및 COVID-19 업데이트

댓글 0 | 조회 877 | 2022.08.11
***웹 사이트 바로가기***1.COVID-19항바이러스제공급약국 검색하기: https://www.healthpoint.co.nz/pharmacy/?service… 더보기

COVID-19에서 회복된 후에는?

댓글 0 | 조회 2,191 | 2022.08.01

독감예방접종 및 2차 COVID-19 부스터접종 정보 최신 업데이트

댓글 0 | 조회 916 | 2022.06.29

올겨울 자신과 가족을 보호하세요-독감 접종

댓글 0 | 조회 1,122 | 2022.06.02

지난 3월 25일부터 완화 변경된 Covid19 업데이트

댓글 0 | 조회 4,230 | 2022.03.30

코로나 자가격리 지원 서비스(개인/가족)

댓글 0 | 조회 2,313 | 2022.03.29

코로나 확진 통보를 받으면 어떤 조치를 취해야 할까?

댓글 0 | 조회 1,643 | 2022.02.23

오미크론(Omicron) 대응 2단계 정보

댓글 0 | 조회 3,535 | 2022.02.16

5-11세 자녀를 둔 부모를 위한 어린이 백신 예방접종에 관한 정보

댓글 0 | 조회 1,313 | 2022.01.27

부스터(Booster) 3차 추가 백신 접종 발표 안내

댓글 0 | 조회 3,364 | 2022.01.05

코비드19 - 어린이 백신 예방접종 안내

댓글 0 | 조회 1,982 | 2022.01.05

Covid-19 백신 접종 예약하기

댓글 0 | 조회 2,039 | 2021.09.20
Covid-19와의 싸움에서 우리의 면역력은 대단히 중요합니다. 백신 접종은 여러분과 가족 및 지역사회를 보호하는 최선의 방법입니다.

“고령친화적 오클랜드시”를 위한 계획

댓글 0 | 조회 2,023 | 2021.09.06
안녕하세요, 록다운으로 인해 불편함이 많은 가운데서도 여러분과 가정에 건강과 평안이 함께 하기를 바랍니다.오클랜드시 (Auckland Council)에서는 고령화… 더보기

경보 제 4 단계에서의 생활 | Living at Level 4

댓글 0 | 조회 1,909 | 2021.08.25
감기나 독감, COVID-19와 같은 증상이 나타나면 외출하지 말고 Healthline(무료 전화0800 358 5453)이나 담당 의사에게 전화해 검사 여부에 … 더보기

봄과 함께 돌아온 알레르기, 어떻게 대처할까..?

댓글 0 | 조회 2,658 | 2018.08.23
​★ 계절성 알레르기/ Seasonal hay fever여기서는 흔히 hay fever (건초열)라고 말하는데 옛날 서양에서 잡초더미 작업을 하고 난 뒤 흔히 발… 더보기

새로운 COVID-19 블루투스 추적 기능이 뭔가요?

댓글 0 | 조회 2,166 | 2020.12.18
Bluetooth 추적 기능 켜기Turn on Bluetooth tracingNZ COVID Tracer 앱이 업데이트되어 Bluetooth 추적 기술이 포함되었… 더보기

스테이케이션(staycation) 생각해 보셨나요?

댓글 0 | 조회 1,768 | 2020.12.07
휴가란 일상의 스트레스에서 벗어나기 위해서 왠지 가족이나 친구들과 꼭 떠나야만 휴식을 취하고 즐길 수 있을 것 같죠. 하지만 휴가철의 번잡함을 피해서 집에 머무르… 더보기

코로나 경보 1 단계 기간 중 의료 서비스 이용 안내 및 건강 관리

댓글 0 | 조회 2,424 | 2020.10.14
(2020 년 10 월 8 일 기준)1. 현재 몸 상태가 좋다고 느끼시면● 외출을 할 수 있지만 계속해서 확진 방지를 위한 공중 보건 조치를 염두에 두셔야 합니다… 더보기

한국어 총선 및 국민투표 방법 안내

댓글 0 | 조회 1,960 | 2020.10.09
2020 총선 및 국민투표에 관한 안내문이 선거인으로 등록된 각 개인 및 가정에 발송되었습니다. 안내문은 영어로 되어 있어서 아래와 같이 한국어로 된 안내문을 올… 더보기