연재칼럼 지난칼럼
오소영
박종배
정석현
정동희
한일수
정윤성
크리스티나 리
Shean Shim
송영림
김준
엔젤라 김
오클랜드 문학회
박현득
박명윤
김영안
Mina Yang
써니 림
여디디야
강명화
새움터
수선재
휴람
봉원곤
마리리
김임수
이윤수
조성현
박기태
유영준
성태용
김철환
피터 황
Jane Jo
신지수
오즈커리어
Jessica Phuang
김수동
박승욱경관
최성길
동진
이동온
김지향
이현숙
한 얼
빡 늘
CruisePro

전립선 암, 아시안 남성을 위한 메시지

조성현 0 835 2017.11.07 14:49

 6f4f3f4ab5f8ed9c06758de3f23097f8_1510019

 

※ TANI 뉴스레터는 뉴질랜드 보건부의 지원을 받아 2002년부터 뉴질랜드의 아시아 커뮤니티에 의료 관련 메시지와 정보를 전달해 왔다. 기존에 영어로만 발행되었던 TANI 뉴스레터를 중국어 및 최근에는 한국어로 발행되고 있다. 

 

이로써 교민여러분의 건강과 삶의 질을 향상시키는 데 도움이되는 다양한 프로그램을 접하고 다양한 의료 및 사회적 서비스 제공 기관들과 상호 잘 연결될 수 있는 수단이 되기를 바란다. 무엇보다 여기에 귀중한 시간을 아낌없이 할애 해 온 열정적인 자원봉사자들과 함께 일하게 된 것을 자랑스럽게 생각한다. 

 

커뮤니티 멤버들로 구성된 이 소규모 번역팀은 높은 수준의 언어 능력과 의료 및 사회적 지원 서비스에 대한 지식을 갖춤으로서 번역하는 데 수 많은 공헌을 하였다. 다시 한번 지면을 통하여 그분들의 헌신적인 도움에 감사를 드리며 여러분들의 많은 이용을 바란다. 

 

6f4f3f4ab5f8ed9c06758de3f23097f8_1510019

 

■ 전립선 암 : 아시안 남성을 위한 메시지

 

남성은 나이가 들면서 종종 전립선에 문제가 생깁니다. 이는 주로 소변을 보는데 어려움을 겪고, 때로는 약간의 통증이나 가는 소변줄기, 화장실에 가는 빈도가 특히 야간에 높아지거나, 또는 소변을 보아야 할 필요성을 느끼는데 잘 나오지 않는 문제를 유발합니다. 이 모든 문제가 실제로 전립선 암으로 발전되는 것은 아니지만 남성은 이럴 경우 의사와 상담해서 검사를 받아야 합니다. 암이 아닌 상태에서 사용할 수 있는 약물이 있으며, 간단한 혈액 검사 (PSA)와 의사의 수지검사로 문제의 원인이 전립선 암 일수도 있다는 징후를 발견하기도 합니다.

 

전립선 암은 남성에게 가장 흔한 암이며, 남성이 나이가 들면서 더 흔하게 발생하는 경향이 있습니다. 증상이 있든 없든 남성은 50세가 되면 매년 한 번씩 검사 받는 것이 정말 중요합니다.

 

조기발견은 질병이 효과적으로 치료 될 수 있음을 의미합니다. 그러나 일단 전립선 암이 발전되면 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다. 

 

더 자세한 정보는 www.prostate.org.nz 를 참조하시기 바랍니다. 

Graeme Woodside, Prostate Cancer Foundation(전립선 암 재단) CEO 제공.

 

잠깐만요!! 손을 씻고 말렸습니까?

아래 경우에는 항상 손을 씻고 말려야 합니다.

 

6f4f3f4ab5f8ed9c06758de3f23097f8_1510019
 

전에

● 취사 준비 전 또는 식사 전

 

후에

● 재채기, 기침 후 또는 코를 풀거나 어린이 코를 닦은 후

● 정원 가꾸기 또는 아이들과 밖에서 놀고 난 후

● 동물과의 접촉 후

● 화장실에 가거나 기저귀를 갈아 준 후

● 아픈 사람들을 돌본 후에는 꼭 손을 씻고 말리십시오. 

 

 

* 상기 기사외 뉴스레터 TANI 활동에 관심이 있으신 분은 홈페이지를 방문해 주십시오


조성현, Asian Public Health Coordinator, The Asian Network Inc.(TANI), www.asianetwork.org.nz, Mb) 027 265 2338 

아시안헬스네트웍은 뉴질랜드 정부 지원 기관으로서 뉴질랜드내 의료서비스를 제공하는 전문기관에 문화적 자문을 제공하며 재뉴 아시안을 대상으로 홍보와 교육을 실시합니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

 플러스 광고

오클랜드 중국문화원
오클랜드의 한 장소에서 10년 이상의 전통을 가진 중국어 전문어학원 410 - 6313 T. 09-410-6313
동의한의원
환자를 최선을 다해 치료하는 한의원 ,믿음과 신뢰가 있는 한의원 T. 094197582
Global Lead Logistics International /지엘아이해운(주)
이사짐,운송,한국구매대행,포워딩,무역,상업화물,개인화물,한국배송 T. 09-410-3181

봄철 정신건강 관리를 위한 간단 팁

댓글 0 | 조회 180 | 2018.09.12
★ Spring Mental Health Tips바야흐로 봄이 다시 찾아왔습니다. 봄은 겨우내 지친 우리의 심신에 활력을 주고 우리 마음 속의 부정적인 생각을 털어내어 긍정적인 생… 더보기

봄과 함께 돌아온 알레르기, 어떻게 대처할까..?

댓글 0 | 조회 374 | 2018.08.23
​★ 계절성 알레르기/ Seasonal hay fever여기서는 흔히 hay fever (건초열)라고 말하는데 옛날 서양에서 잡초더미 작업을 하고 난 뒤 흔히 발생하는 증상이라고 … 더보기

양로원과 retirement village 선택 전에 알아야 할 것은?

댓글 0 | 조회 679 | 2018.08.08
뉴질랜드에 사는 대부분의 사람들은 양로원(rest home)등 요양시설 보다는 기본적인 도움을 받으면서 자택에서 살기를 원합니다. 배우자의 도움을 받거나, 가족원들과 함께 하는 것… 더보기

어르신을 위한 재택 및 요양시설 서비스에 대한 이해

댓글 0 | 조회 624 | 2018.07.25
​뉴질랜드에서 살면서 본인이나 혹은 가족 중에 노후에 또는 노환이 진행되어서 누군가의 도움을 받아야 일상 생활을 할 수 밖에 없을 경우에 어떤 공공 의료 서비스가 있는 지 궁금해 … 더보기

성인을 위한 예방접종

댓글 0 | 조회 690 | 2018.07.12
얼마전 올해 들어 두번째 교민을 위한 건강 세미나를 하였다. 주제는 “성인을 위한 뉴질랜드의 각종 예방 접종” 이였다.그 중에서 평소에 궁금해 하고 또한 참가한 사람들의 질문과 강… 더보기

건강한 렌트 환경을 위한 무상 지원

댓글 0 | 조회 814 | 2018.06.28
1. 세입자를 위한 지원해당되는 지역에 사시면서 저소득자이거나 건강상의 이유가 있으신 분들이 지원 대상입니다. 집의 보온성을 높이고 습한 환경을 개선할 수 있는 다음과 같은 것에 … 더보기

자녀의 시력에 관심을 기울이기

댓글 0 | 조회 345 | 2018.06.15
정규 건강검진의 일환으로 귀 자녀의 약시 여부를 검사한 결과 정상인 것으로 판명되었습니다.간이 시력검사에 의해 모든 시력문제가 빠짐없이 드러나는 것은 아닙니다.이 검사에 통과한 어… 더보기

건강한 겨울을 위한 5가지 초간단 비결

댓글 0 | 조회 833 | 2018.05.24
지난번 컬럼에서는 독감(Flu)과 독감주사를 무료로 받을 수 있는 대상에 관한 정보를 나누어 보았습니다. 이번에는 겨울을 보다 건강하게 보낼 수 있는 아주 간단한 그렇지만 잘 지켜… 더보기

매년 뉴질랜드인 네명 중 한명이 독감에 걸립니다

댓글 0 | 조회 667 | 2018.05.08
“독감”이라고도 불리는 인플루엔자는 사방에 존재합니다. 기침이나 재채기를 통해 쉽게 걸립니다. 독감은 감기보다 훨씬 심한 질병입니다.독감에 걸렸을때 매우 심하게 앓는 사람들도 있습… 더보기

Healthpoint (헬스포인트)

댓글 0 | 조회 436 | 2018.04.26
Healthpoint는 정보안내방으로서 의료서비스를 제공하는 서비스기관들의 소재를 포함한 최신 정보를 제공하는 인터넷사이트 입니다.이러한 서비스기관들은 GP/가정의가 근무하는 GP… 더보기

긴급한 치료 필요, 하지만 위중하지 않을 때는 '긴급진료병원'

댓글 0 | 조회 640 | 2018.03.28
“가정의와 예약을 할 수 없는 상황에서 긴급한 치료를 요하지만 위중하지 않은 건강상의 문제로 상담 및 진료가 필요한 경우 긴급진료병원 (Accident & medical c… 더보기

내가 몰랐던 NZ 건강 프로그램들

댓글 0 | 조회 721 | 2018.03.14
★ Babies are in danger from whooping cough 아기들이 백일해로 인해 위험에 처해 있다.임신한 여성들은 그들의 아기를 보호하기 위해 백일해 대비 백신… 더보기

건강상담 무료 전화 서비스

댓글 0 | 조회 529 | 2018.02.28
National Telehealth Service (국영 전화건강상담 서비스)는 무료 전화 상담을 동해서 광범위한 건강에 대한 조언 및 정보를 제공합니다.이 서비스는 Healthl… 더보기

국영 전화 건강상담 서비스 - 무료 전화상담

댓글 0 | 조회 358 | 2018.02.15
※ National Telehealth Services 무료로 24시간 연중무휴 제공됩니다National Telehealth Service (국영 전화건강상담 서비스)는 무료 전화… 더보기

볼거리 예방 접종 하세요

댓글 0 | 조회 455 | 2018.02.01
내가 몰랐던 NZ 건강 프로그램​■ 볼거리 예방 접종 하세요Auckland District Health Board (ADHB)는 2017년 11월 초 740명이 볼거리 바이러스에 … 더보기

피부암 예방법과 무료 유방암&자궁경부암 검사

댓글 0 | 조회 462 | 2018.01.17
■긴 팔 셔츠 입고, 선크림 바르고, 모자, 선글라스 쓰기날씨가 더워지고 낮이 점점 길어지면서 여름입니다.이는 자외선이 점점 강해지고 햇빛을 조심하기 시작해야 한다는 것을 의미하기… 더보기

내가 몰랐던 NZ 건강 프로그램들

댓글 0 | 조회 1,313 | 2017.12.20
안녕하십니까!여름호를 통해서 여러분께 여러 가지 건강과 복지서비스에 관한 정보를 전해드릴 수 있어서 기쁘게 생각합니다.저희 아시아 네트워크(TANI)는 새로 구성된 정부의 국회의원… 더보기

내가 몰랐던 NZ 건강 프로그램들

댓글 0 | 조회 940 | 2017.12.06
■ Active+ 골관절염 및 허리통증 프로그램Active +는 여러분의 진통을 잘 관리하여 활발한 생활을 하실 수 있도록 돕기 위해 Ministry of Health (보건부)가… 더보기

잠깐의 휴식... 어떻게 도와드릴까요?

댓글 0 | 조회 292 | 2017.11.22
■ 잠깐의 휴식... 어떻게 도와드릴까요?Spectrum Care (스펙트럼 간호)는 다양한 형태로 장애자의 부모님/carer의 휴식을 지원하는 옵션들을 제공하여 각 개인의 특별한… 더보기
Now

현재 전립선 암, 아시안 남성을 위한 메시지

댓글 0 | 조회 836 | 2017.11.07
※ TANI 뉴스레터는 뉴질랜드 보건부의 지원을 받아 2002년부터 뉴질랜드의 아시아 커뮤니티에 의료 관련 메시지와 정보를 전달해 왔다. 기존에 영어로만 발행되었던 TANI 뉴스레… 더보기