Calling IRD - IRD전화걸기

---Thank you for calling Inland Revenue. Please for faster and more secure handling of your call please enter your nine digit IRD number followed by the hash key. If you don’t have an IRD number, please hold.
Inland Revenue에 전화를 걸어 주셔서 감사합니다. 빠르고 안전한 처리를 위해 9자리 IRD번호를 누르신 후,우물정자를 눌러주세요.만약 IRD번호가 없으시면,잠시 기다려 주십시오.

Rachael: Welcome to Inland Revenue you’re speaking with Rachael. How can I help you?
레이첼:안녕하세요 Inland Revenue의 Rachael입니다.무엇을 도와 드릴까요?

Nina: Hello. I applied for an IRD number last week, but I am still waiting for my IRD card to turn up in the post. I just got a part-time job at a café and I need to give my IRD number to my boss, so I’d like to check if my application has been processed yet.
니나:안녕하세요.제가 저번주에 IRD카드를 신청했는데 아직도 기다리는 중입니다.저는 카페에서 파트타임으로 일을하고 있는데 저희 사장님께 IRD번호를 드려야 하거든요.제 IRD신청이 아직도 처리가 안됐는지 확인하고 싶습니다.

Rachael: Sure, I’ll just need your full name and date of birth, so I can look up your application.
레이첼:예,성함과 생년월일을 주시면 확인해 드리겠습니다.

Nina: OK, it’s Anita Willemina Borcher. Third of June, Ninteen eighty five.
니나:제 이름은 Anita Willemina Borcher 이고 1985년 6월3일생 입니다.

Rachael: OK. Yes, your application has been processed. I will just have to ask you a few security questions and then I can give you your number over the phone. What is your address?
레이첼:예,신청하신 IRD가 처리됐습니다.몇가지 질문한 후에,전화상으로 IRD번호를 알려 드리겠습니다. 주소는 어떻게 되시죠?

Nina: 32 a, 104 Mount Street, central Auckland.
니나: 32a,104 Mount Street, Central Auckland입니다.

Rachael: OK thanks. Your IRD number is 559008970. Can you please read it back to me?
레이첼:예,감사합니다.IRD번호는 559008970입니다.제게 다시한번 그 번호를 읽어주시겠어요?

Nina: 5-5-9-0-0-8-9-7-0.
니나:5-5-9-0-0-8-9-7-0

Rachael: Great. Is there anything else I can help you with?
레이첼: 맞습니다. 또 다른 처리사항이 있으신가요?

Nina: That’s it thanks.
니나:그게 다에요.감사합니다.

Racheal: You will receive your IRD card in the post in the next three to four days. Good luck with your new job. Bye.
레이첼: 3~4일 안에 IRD카드를 받으실 수 있습니다. 새 직장에서 행운이 있기를 바랍니다.
안녕히 계세요.

Nina: Bye.
니나:안녕히 계세요.


Bibliography:

secure -safe 안전한
digit -figure, number 번호
the hash key -this key on the phone pad: # 우물 정자버튼,샾버튼
turn up -arrive 도착하다
that’s it -that’s all 그게 다에요,그게 전부에요

 
여러분이 원하시는 대화문 주제를 korean@stgeorge.ac.nz로 보내주시면 다음 대화문에
여러분의 의견을 수렴해 드리겠습니다. 또한 koreapost 컬럼리스트에 NZ English나
St George 웹페이지 www.stgeorge.ac.nz 의 onlie English로 오시면 더욱 다양한
대화문을 공부하실수 있습니다.


ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지