연재칼럼 지난칼럼
오소영
박종배
정석현
정동희
한일수
정윤성
크리스티나 리
Shean Shim
송영림
김준
엔젤라 김
오클랜드 문학회
박현득
박명윤
김영안
Mina Yang
써니 림
여디디야
강명화
새움터
수선재
휴람
봉원곤
마리리
김임수
이윤수
조성현
박기태
유영준
성태용
김철환
피터 황
Jane Jo
신지수
오즈커리어
Jessica Phuang
김수동
박승욱경관
최성길
동진
이동온
김지향
이현숙
한 얼
빡 늘
CruisePro

푼돈을 벌 줄도 알아야 한다

댓글 0 | 조회 1,896 | 2014.10.14
=> Put your money where your mouth is 나이가 들면서 푼돈을 잘 쓸 줄 알아야 한다고 합니다. 그렇다면 푼돈을 벌 줄도 알아야 합니다. 이번 칼럼… 더보기

서양사람과 다른 점(Ⅱ)

댓글 0 | 조회 2,082 | 2014.09.24
Take a crap - move the bowels 우리는 ‘대변(大便)을 본다’라는 표현을 많이 쓰지 ‘똥을 싸다’라는 표현은 저속해서 잘 쓰지 않습니다. 글 쓸 때 말입니다.… 더보기

저 세상으로 가신 키위 친구들을 그리며

댓글 0 | 조회 1,404 | 2014.09.09
▶ 저 세상으로 가신 키위 친구들을 그리며 - The deepest condolences to his close family and friends 죽음을 미리 걱정하는 일이야말로 … 더보기

서양사람과 다른 점(Hip & take a leak)

댓글 0 | 조회 3,451 | 2014.08.26
서양 여자인지 아시안 여자인지 필자는 뒷모습만 보고도 알 수 있습니다. 무엇인지 아십니까? 바로 엉덩이입니다. 서양 여자들의 엉덩이는 참 예쁘게 생겼습니다. 바가지 2개를 엎어 놓… 더보기

서양사람의 베스트 음식 6가지-Ⅱ

댓글 0 | 조회 2,025 | 2014.08.13
Six super anti-ageing foods(Ⅱ) (지난호에 이어서) 우선 항산화 (antioxidation)가 무엇인지 간단히 살펴 보고자 합니다. 산소는 우리 몸에서 중요… 더보기

서양사람의 베스트 음식 6가지

댓글 0 | 조회 2,232 | 2014.07.22
Six super anti-ageing foods(Ⅰ) 서양사람들이 장수(living longer)식품으로 선정한 6 가지 식품을 소개해 드립니다. 몇 년 전에 NZ Herald(… 더보기

TAB(betting은 어떻게 하는가?)

댓글 0 | 조회 1,039 | 2014.07.09
월드컵 시즌이 돌아 오게 되면 필자는 바빠집니다. 왜냐 하면 betting을 해야 하기 때문입니다. 이 베팅도 무작정 하면 안 됩니다. 사전에 그만한 공부를 열심히 해서 승부를 가… 더보기

Home Brew(집에서 술 만들기)-II

댓글 0 | 조회 1,982 | 2014.06.24
(지난 호에 이어서) 발효될 때에는 이산화 탄소(carbon dioxide)가 배출되기 때문에 이것이 나갈 구멍(Airlock)을 만들어 주어야 합니다. 안 그럴 경우 통이 터지게… 더보기

Home Brew(집에서 술 만들기)-Ⅰ

댓글 0 | 조회 10,768 | 2014.06.10
집에서 소주를 만드는 방법을 알려 드리겠습니다. 뉴질랜드는 1996년 10월 1일부터 집에서 술을 만드는 것을 법으로 허용하고 있습니다. 단, 판매를 하면 안 됩니다. 따라서 집에… 더보기

Ethnic minority

댓글 0 | 조회 1,212 | 2014.05.28
인종 차별은 남한테 맡기지 말고 본인 자신이 해결하는 게 제일 낫습니다. 우리가 자주 접하는 단어 중에 Ethnic minority라는 것이 있습니다. Ethics, ethnics… 더보기

Council racism claims

댓글 0 | 조회 1,506 | 2014.05.13
인종차별이 있다고 합니다. 이 말은 다수 인종이 쓰기 보다는 소수 민족이 많이 쓰는 단어가 아닐까 생각해 봅니다. 그런데 이 말이 상황에 맞게 제대로 사용 되고 있는지 한번 살펴 … 더보기

Contracts for Difference (CFDs) are....

댓글 0 | 조회 1,601 | 2014.04.24
▶ Contracts for Difference (CFDs) are a contract between you and broker, to pay the difference betwe… 더보기

Contracts for Difference (CFDs) are a flexibl…

댓글 0 | 조회 1,133 | 2014.04.09
▶ Contracts for Difference (CFDs) are a flexible way to trade on the price movements of products suc… 더보기

The quantitative easing program used to stimu…

댓글 0 | 조회 1,114 | 2014.03.26
1990년대 후반에 한국이 부도 직전이어서 IMF에 구제 금융을 요청할 것이 임박했다는 보도를 세계 최초로 보도한 것이 Bloomberg입니다. 이 통신은 세계 곳곳에 특파원을 두… 더보기

The strangest coincidence arousing suspicion

댓글 0 | 조회 1,062 | 2014.03.12
뉴질랜드의 운전 면허증은 10 몇 년 전만 해도 사진이 없었습니다. 그래서 이곳 한국인 신문, 잡지를 보면 귀국하니까 면허증 살 분을 찾는다는 광고도 있었습니다. 전기회사에 전기를… 더보기

Superiority complex, insecurity and impulse c…

댓글 0 | 조회 3,231 | 2014.02.26
미국 이민자 중에서 제일 잘 사는 민족이 누군지 아십니까? 청교도 혁명 이후로 영국에서 미국으로 건너간 본 토박이들도 이 민족한테는 뒤집니다. 2014년 2월 3일자 Time지는 … 더보기

I will put in a good word for you.

댓글 0 | 조회 1,822 | 2014.02.11
이력서를 영어로는 CV라고 합니다. CV는 Curriculum Vitae의 약자인데 이는 라틴 말로서 영어로는 course of life를 뜻합니다. 즉, a brief accou… 더보기

Buffet leans on 29-year-old Cool to oversee p…

댓글 0 | 조회 1,437 | 2014.01.30
서양사람 성(family name, last name)을 보면 재미있는 이름이 많이 있습니다. Porter라는 성이 있습니다. 우리 말로 번역하면 ‘짐꾼’입니다. 그런데 이 성을 … 더보기

Crewcut & Quality

댓글 0 | 조회 1,407 | 2014.01.14
잔디 깎는 회사 중에 Crewcut이라는 회사가 있습니다. 시중에 다니다 보면 이 간판을 단 차량을 자주 보게 됩니다. 그러면 왜 이 회사는 회사이름을 Crewcut이라고 했는지 … 더보기

Breakfast

댓글 0 | 조회 1,111 | 2013.12.24
Breakfast는 아침식사를 얘기하는 것임을 다들 잘 알 것입니다. 그러면 어떻게 해서 breakfast라는 영어가 아침 식사가 되었는지 한번 살펴 보도록 하겠습니다. fast라… 더보기

I am jonesing for Kimchi.

댓글 0 | 조회 1,441 | 2013.12.11
Jones는 사람이름 입니다. 성경에서 나오는 ‘요한’이 영어로는 John입니다. (마태는 Mathew, 마가는 Mark). Jones는 John에서 파생된 이름이라고 볼 수 있습… 더보기

The ignition coil is not working properly.

댓글 0 | 조회 1,014 | 2013.11.27
저는 이곳에서 일본 차만 타다보니 한국차가 그리워 지기 시작했습니다. 그래서 second-hand 현대 차를 하나 샀습니다. 그랬더니 사는 날부터 말썽을 부리는 것입니다. 차를 사… 더보기

It is as plain as a pikestaff

댓글 0 | 조회 649 | 2013.11.12
(전번호에 이어서) T 레져센터 매니저는 Caucasian 입니다. (Caucasian은 통칭 백인을 뜻합니다. Caucasian is related to the white or … 더보기

It is like water off a duck’s back.

댓글 0 | 조회 642 | 2013.10.23
뉴질랜드는 영어권 국가들 중에서 가장 보수적인 나라입니다. 한 마디로 얘기 하면 가장 시골스러운 나라이다라는 것입니다. 다시 얘기하면 사람들의 심성이 아주 착하고 경쟁이 심하지 않… 더보기

He is out of normal a little bit.

댓글 0 | 조회 705 | 2013.10.09
(지난호에 이어서) 저런 최하급 언어 (Fxxk you!)를 구사하는 것을 보니 대꾸할 가치가 없어진 것입니다. 순간적으로 그 자가 불쌍해 보였습니다. 영어 쓰는 나라에 와서 배운… 더보기