SCHOOOL: 멕시코풍? 중국풍??

말킴 0 730 2017.10.27 02:53

24ea0bf43d35c7a63a818fab2c3b6695_1509025


Is it now safe to eat at Chipotle?


오늘은 제가 늘 뉴스를 접하는 한 웹사이트에서 한 꼭지를 가져왔습니다
Is it now safe to ~ 매우 쉬워 보이지만 매우 유용한 표현입니다. '~ 하는 것이 이제는 안전한가요?' 한단어처럼 사용하시도록 익혀야 합니다.  

After a series of food-safety incidents that began in the latter half of 2015, once loyal customers of the Mexican-inspired restaurant chain still have their doubts. 

놓칠 수 없는 표현들이 막 쏟아져 나오는데요.. 
a series of : 일련의, food-safety incidents: 식품 안전 사고..
in the latter half of 2015.. late 라는 형용사는 늦은최근의’ 를 의미하는데비교급이 2가지가 가능합니다첫번째 비교급인 later는 시간상으로 뒤에를 의미하므로, See you later. 라고 하지요
두번째는 순서상으로 뒤에를 의미하는 경우는 latter를 사용합니다따라서 후반부의 의미로 in the latter half 또는 in the latter part라고 많이 사용합니다

또한 한때는’ 이라는 표현도 이렇게 ‘once + 형용사’ 로 합니다. once loyal customers.. 한때는 충성스러웠던 고객들.. 

Mexican-inspired restaurant.. 멕시코 음식에서 영감을 받은 레스토랑.. .. 이건 일종의 직역일테고요.. 원어의 의미를 잘 살린 말로는.. 우리 말의 ‘~, ~이라는 말이 있지요중국풍일본풍.. 이런 말들 많이 쓰시지요.. 이 ‘~에 어울리는 말이 ‘~  inspired’ 입니다, Mexican-inspired는 멕시코풍의’ 라고 해석하시는 것이 좀더 원어에 가까운 느낌을 살릴 수 있을 것 입니다그럼 자장면 같은 음식은 어떻게 표현하면 될까요? Chinese-inspired Korean food 라고 하는 것이 정확한 표현일 것 입니다

마지막으로 센 것이 하나 나왔네요.. have their doubts: 의심을 가지고 있다이런 식으로 원어민들은 표현합니다영어를 잘 하는 방법은 매일매일 조금씩이라도 영어를 접하는 것 입니다. SCHOOOL: English On The Go를 통해 습관으로 만드시기 바랍니다.


 English On The Go 어플 다운로드


iPhone app Download:     http://apple.co/1Izen5i

 

Android app Download:    http://bit.ly/1FG02TC

 

 

, , , , , , , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

 플러스 광고

Pin cargo limited
해운운송, 항공운송, 통관, 수입운송, 수출운송 T. 09-257-1199
미드와이프 김지혜
무료 산전 관리및 분만, 산후관리를 해드립니다. 와이타케레, 노스쇼어, 오클랜드 산모 환영 T. 021-248-3555
(주)뉴질랜드 에이투지
뉴질랜드 법인 현지 여행사 / 남,북섬 전문 여행사 - 패키지여행, 자유여행, 해외여행 / 진짜 열심히 일하는 사람들이 모인 회사!! T. 09 309 3030 T. 09 309 3030
번호 제목 날짜
42 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 4
말킴| 캐나다 밴쿠버 토론토 아이엘츠 전문 어학원, 헤럴드어학… 더보기
조회 1,438
2016.09.07 (수) 09:42
41 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 3
말킴| IELTS를 준비하시고자 하는 분들의 목적에 따라 목표… 더보기
조회 1,517
2016.09.03 (토) 07:09
40 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 2
말킴| 캐나다 밴쿠버 토론토 아이엘츠 전문 어학원, 헤럴드어학… 더보기
조회 1,446
2016.08.27 (토) 10:34
39 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 1
말킴| 캐나다 밴쿠버 토론토 아이엘츠 전문 어학원, 헤럴드어학… 더보기
조회 2,116
2016.08.25 (목) 16:20
38 기발한 아이디어~!!
말킴| I have a breakthrough idea.We … 더보기
조회 1,315
2016.07.31 (일) 08:19
37 타협하지 않는..
말킴| Uncompromising care 란 표현이 보입니다… 더보기
조회 1,763
2016.07.21 (목) 16:42
36 IELTS 반드시 1점 올려주는 표현특강-말킴
말킴| 안녕하세요.IELTS 라이팅과 스피킹 시험에서 이 표현… 더보기
조회 4,513
2016.07.21 (목) 09:30
35 고추좡^^
말킴| Gochujang chicken(고추장 치킨)^^ 아주… 더보기
조회 1,591
2016.07.08 (금) 08:29
34 그럴 가치가 있어요^^
말킴| 또 금요일이 돌아왔습니다. Burning Friday.… 더보기
조회 1,528
2016.06.25 (토) 02:39
33 꾸준한 접속??
말킴| One out of five kids in Americ… 더보기
조회 1,074
2016.06.17 (금) 03:10
32 꽁짜로^^
말킴| complimentary tea tasting (고객에… 더보기
조회 1,260
2016.06.02 (목) 07:47
31 잘 뽑아지는..
말킴| This tea draws well.​오늘 보실 표현은… 더보기
조회 1,273
2016.05.28 (토) 07:53
30 걱정없는..
말킴| 지난 시간에 이어 free 와 연관된 표현들을 보겠습니… 더보기
조회 1,319
2016.05.20 (금) 07:21
29 스트레스 없는
말킴| Stress-free zone.Relax and enj… 더보기
조회 1,317
2016.05.10 (화) 04:11
28 흐르는 강물처럼..
말킴| Water is streaming along at th… 더보기
조회 1,350
2016.04.23 (토) 05:58
27 보안상 이유로
말킴| 오늘 표현은 공항 검색대에서 일어날 수 있는 표현중에 … 더보기
조회 1,333
2016.04.19 (화) 09:53
26 실천에 옮기는 삶!!
말킴| Live your adventure.오늘 Live 라는… 더보기
조회 1,541
2016.04.09 (토) 09:00
25 활력넘치는 삶!
말킴| Live a life filled with verve.… 더보기
조회 1,494
2016.04.09 (토) 07:57
24 일만하는 바보는 되지 맙시다^^
말킴| Get the latest innovations for… 더보기
조회 2,030
2016.03.27 (일) 09:37
23 땡땡이 치다..
말킴| A library, park, and two cafes… 더보기
조회 1,341
2016.03.27 (일) 09:14
22 반짝 유행하는..
말킴| It is a mere passing vogue.It … 더보기
조회 1,495
2016.03.22 (화) 06:07
21 이 또한 지나가리..
말킴| It was just a passing shower.I… 더보기
조회 1,567
2016.03.22 (화) 05:53
20 폭식의 계절에 빠진..
말킴| We are knee deep in the season… 더보기
조회 1,186
2016.03.17 (목) 09:39
19 좀더 힘을 냅시다!!
말킴| Let’s take it up a notch.Turn … 더보기
조회 1,137
2016.03.17 (목) 09:05
18 불맛!이 가미된
말킴| The Mongolian oil will add a h… 더보기
조회 3,921
2016.03.11 (금) 06:58
17 빛바랜.. 향수에젖은..
말킴| To see these old vintage photo… 더보기
조회 3,022
2016.03.11 (금) 05:53
16 화해하며 삽시다!
말킴| 위 사진은 우리 까페에서 열정적으로 활동을 해주고 계시… 더보기
조회 1,327
2016.03.08 (화) 09:39
15 누구도 ~한 적 없다.
말킴| 오늘은 상당히 좀 재미있는 부분인데요. 어쩌면 재미있는… 더보기
조회 1,175
2016.03.08 (화) 09:36
14 틀에서 벗어나세요!
말킴| It is a good example of thinki… 더보기
조회 1,096
2016.03.01 (화) 05:01
13 고조되는 흥분!
말킴| The excitement is building.Com… 더보기
조회 1,709
2016.03.01 (화) 04:33
12 꼬르륵 꼬르륵..
말킴| Make your growling stomach whi… 더보기
조회 2,099
2016.02.24 (수) 09:08
11 삶을 좀더 편하게..
말킴| It'll make your life easier. '… 더보기
조회 1,110
2016.02.18 (목) 13:48
10 영어공부의 해~!!!
말킴| Study English Year Visit Korea… 더보기
조회 868
2016.02.18 (목) 13:43
9 저 붉은 노을처럼
말킴| Look at the red glow. 얼마전 새벽에 … 더보기
조회 1,005
2015.12.09 (수) 07:54
8 하고 싶어 죽겠다!
말킴| It is worth dying for.I am dyi… 더보기
조회 1,160
2015.12.08 (화) 04:48
7 미치도록 완벽한^^
말킴| 미치도록 완벽한..This phone is insane… 더보기
조회 1,046
2015.12.04 (금) 21:12
6 오늘의 반짝세일
말킴| What is the catch of the day t… 더보기
조회 1,239
2015.11.13 (금) 06:24
5 해도해도 너무해!
말킴| Your dogs have been barking lo… 더보기
조회 879
2015.11.13 (금) 06:20
4 완전 닭살이야~!!
말킴| 상당히 닭살 돋는 광고문이 하나 있습니다. ㅎㅎㅎ 매우… 더보기
조회 2,219
2015.10.26 (월) 14:15
3 Wait here for mobility assistance
말킴| Wait here for mobility assista… 더보기
조회 1,760
2015.03.11 (수) 07:25
2 신진대사 강화 Fuels Metabolism
말킴| Fuels metabolism,helps repair… 더보기
조회 1,525
2015.03.11 (수) 07:23
1 험악한 날씨 때문에...
말킴| Due to inclement weather, you … 더보기
조회 1,998
2015.03.11 (수) 07:19