SCHOOOL: 멕시코풍? 중국풍??

말킴 0 458 2017.10.27 02:53

24ea0bf43d35c7a63a818fab2c3b6695_1509025


Is it now safe to eat at Chipotle?


오늘은 제가 늘 뉴스를 접하는 한 웹사이트에서 한 꼭지를 가져왔습니다
Is it now safe to ~ 매우 쉬워 보이지만 매우 유용한 표현입니다. '~ 하는 것이 이제는 안전한가요?' 한단어처럼 사용하시도록 익혀야 합니다.  

After a series of food-safety incidents that began in the latter half of 2015, once loyal customers of the Mexican-inspired restaurant chain still have their doubts. 

놓칠 수 없는 표현들이 막 쏟아져 나오는데요.. 
a series of : 일련의, food-safety incidents: 식품 안전 사고..
in the latter half of 2015.. late 라는 형용사는 늦은최근의’ 를 의미하는데비교급이 2가지가 가능합니다첫번째 비교급인 later는 시간상으로 뒤에를 의미하므로, See you later. 라고 하지요
두번째는 순서상으로 뒤에를 의미하는 경우는 latter를 사용합니다따라서 후반부의 의미로 in the latter half 또는 in the latter part라고 많이 사용합니다

또한 한때는’ 이라는 표현도 이렇게 ‘once + 형용사’ 로 합니다. once loyal customers.. 한때는 충성스러웠던 고객들.. 

Mexican-inspired restaurant.. 멕시코 음식에서 영감을 받은 레스토랑.. .. 이건 일종의 직역일테고요.. 원어의 의미를 잘 살린 말로는.. 우리 말의 ‘~, ~이라는 말이 있지요중국풍일본풍.. 이런 말들 많이 쓰시지요.. 이 ‘~에 어울리는 말이 ‘~  inspired’ 입니다, Mexican-inspired는 멕시코풍의’ 라고 해석하시는 것이 좀더 원어에 가까운 느낌을 살릴 수 있을 것 입니다그럼 자장면 같은 음식은 어떻게 표현하면 될까요? Chinese-inspired Korean food 라고 하는 것이 정확한 표현일 것 입니다

마지막으로 센 것이 하나 나왔네요.. have their doubts: 의심을 가지고 있다이런 식으로 원어민들은 표현합니다영어를 잘 하는 방법은 매일매일 조금씩이라도 영어를 접하는 것 입니다. SCHOOOL: English On The Go를 통해 습관으로 만드시기 바랍니다.


 English On The Go 어플 다운로드


iPhone app Download:     http://apple.co/1Izen5i

 

Android app Download:    http://bit.ly/1FG02TC

 

 

, , , , , , , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기

Comments

 플러스 광고

번호 제목 날짜
92 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 37
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 174
2018.07.23 (월) 05:26
91 SCHOOOL : 잘난척?? No..No.. No..
말킴| Granville Island boasts a beau… 더보기
조회 293
2018.07.21 (토) 02:55
90 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 36
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 438
2018.05.22 (화) 06:09
89 SCHOOOL : 품격있는 "맛있어"
말킴| Enjoy this delectable bacon an… 더보기
조회 285
2018.05.22 (화) 04:31
88 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 35
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 272
2018.04.03 (화) 13:56
87 SCHOOOL : 말괄량이 길들이기^^
말킴| Stress tamer.Wild dogs weretam… 더보기
조회 384
2018.03.20 (화) 13:59
86 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 34
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 367
2018.02.05 (월) 13:46
85 SCHOOOL : 도깨비 빤스는 튼튼해요~~
말킴| Anodized aluminum gives the ba… 더보기
조회 336
2018.02.05 (월) 13:02
84 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 33
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 312
2018.01.23 (화) 05:33
83 SCHOOOL : 놓치면 안되요!!
말킴| The perfect hand cut fries alo… 더보기
조회 384
2018.01.23 (화) 05:26
82 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 32
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 278
2018.01.10 (수) 04:34
81 SCHOOOL: 짧은 머리에~ 너의 첫인상이었어~~
말킴| You don’t get a second chance … 더보기
조회 314
2018.01.09 (화) 15:32
80 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 31
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 321
2017.12.27 (수) 13:33
79 SCHOOOL: 까칠한 씹는 맛~!!
말킴| This baguette is very grainy a… 더보기
조회 329
2017.12.27 (수) 13:23
78 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 30
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 296
2017.12.20 (수) 05:07
77 SCHOOOL: 요구? No No.. 필수!!
말킴| Restaurant purchases are not r… 더보기
조회 365
2017.12.19 (화) 14:43
76 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 29
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드:아이엘츠… 더보기
조회 443
2017.12.13 (수) 11:32
75 SCHOOOL: 콩글리시의 향연
말킴| 영어공부 한다지만 총알 딸랑 몇십발들고 총쏘는 학생들 … 더보기
조회 362
2017.12.06 (수) 09:12
74 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 28
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 294
2017.12.06 (수) 08:46
73 SCHOOOL: 헷갈리?!?!?!
말킴| You confused the matter much m… 더보기
조회 398
2017.12.05 (화) 06:47
72 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 27
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 366
2017.11.21 (화) 12:32
71 SCHOOL: 네가 먼저 옆구리 쿡쿡 찔렀냐?
말킴| He was very upset and yelling … 더보기
조회 478
2017.11.21 (화) 12:22
70 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 26
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 302
2017.11.15 (수) 10:32
69 SCHOOOL : 소유는 뉴구?
말킴| Americans are known for their … 더보기
조회 314
2017.11.15 (수) 10:29
68 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 25
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 378
2017.11.01 (수) 10:42
열람중 SCHOOOL: 멕시코풍? 중국풍??
말킴| Is it now safe to eat at Chipo… 더보기
조회 459
2017.10.27 (금) 02:53
66 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 23
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 349
2017.10.26 (목) 08:57
65 SCHOOOL : 비지니스의 어원은 Bus입니다..
말킴| 안녕하세요. 말킴입니다. 잉글리시 온드고에 올린 강의 … 더보기
조회 925
2017.10.20 (금) 13:21
64 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 22
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 499
2017.10.13 (금) 08:24
63 SCHOOOL: 쫄깃쫄깃 면발^^
말킴| It has chewy and stringy textu… 더보기
조회 492
2017.10.13 (금) 08:11
62 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 21
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 433
2017.10.04 (수) 10:14
61 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 20
말킴| 캐나다 토론토 밴쿠버 아이엘츠 공부하기 헤럴드: 아이엘… 더보기
조회 1,279
2017.02.08 (수) 17:22
60 English On The Go: 업타운.. 다운타운..
말킴| It is the fastest way downtown… 더보기
조회 954
2016.12.24 (토) 11:21
59 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 19
말킴| 이번 시간에는 TV의 부정적인 영향에 대해 문장을 만들… 더보기
조회 1,536
2016.12.24 (토) 10:30
58 English On The Go: 준비됐나~!!
말킴| Have all the documents ready.일… 더보기
조회 1,293
2016.12.16 (금) 15:12
57 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 18
말킴| 우리가 생활하면서Crime이나Law와 관련된 단어들을 … 더보기
조회 1,154
2016.12.16 (금) 09:59
56 English On The Go: Lingo Bot 사용법과 활용 동영상
말킴| 영어학습 AI Chatting Bot인 LingoBot… 더보기
조회 1,476
2016.12.09 (금) 07:59
55 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 17
말킴| 영어에 있어서 Speaking영역만 빼면 다 잘 할 수… 더보기
조회 1,103
2016.12.07 (수) 12:57
54 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 16
말킴| 지난Writing topic과 관련하여 televisi… 더보기
조회 991
2016.11.30 (수) 16:11
53 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 15
말킴| 아이엘츠 테스트에 있어서 모든 섹션의 피가되고 살이 되… 더보기
조회 803
2016.11.25 (금) 06:19
52 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 14
말킴| IELTS시험을 준비해 보신 분들이나 이전에 설명드렸던… 더보기
조회 998
2016.11.17 (목) 10:42
51 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 13
말킴| IELTS Writing Task 2, Essay의 주… 더보기
조회 1,028
2016.11.09 (수) 10:20
50 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 12
말킴| 아이엘츠 테스트에 있어서 모든 섹션의 피가되고 살이 되… 더보기
조회 1,043
2016.11.03 (목) 09:37
49 헤럴드IELTS-캐나다 토론토 아이엘츠 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 11
말킴| 아이엘츠 테스트의 speaking section 에서 … 더보기
조회 1,051
2016.10.26 (수) 06:46
48 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 10
말킴| 이제 본격적으로 기출되었던 writing topic들을… 더보기
조회 1,046
2016.10.19 (수) 10:24
47 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 9
말킴| 아이엘츠에 출제되었던 문장들을 중심으로 어휘의 의미와 … 더보기
조회 1,026
2016.10.14 (금) 10:45
46 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 8
말킴| ‘아이엘츠 제대로 뽀개기’ 칼럼 시리즈를 통하여 섹션별… 더보기
조회 940
2016.10.06 (목) 18:03
45 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 7
말킴| 지난 칼럼(No. 4)에 이어서 Hint for Goo… 더보기
조회 1,151
2016.09.28 (수) 17:05
44 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 6
말킴| 아이엘츠 시험 준비 및 영어 공부를 하시는 분들에게 도… 더보기
조회 1,004
2016.09.19 (월) 13:02
43 헤럴드 칼럼: 아이엘츠 제대로 뽀개기 No. 5
말킴| 지난 ‘아이엘츠제대로 뽀개기: 칼럼 No. 2’ 에서 … 더보기
조회 1,046
2016.09.13 (화) 16:29